Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

right

Моя американская жизнь

В мае этого года в издательстве «Омега-Л» вышла моя новая (четвертая по счету!) книга под названием «Моя американская жизнь. Записки русской феминистки».
Это сборник историй из моей американской жизни – весёлых и грустных, серьёзных и курьёзных, а также наблюдений и размышлений о человеческих характерах и типах, о бытии и быте «здесь» и «там».
Это единственная (пока!) книга, которую я написала лично про себя. Книга уже продается в московских магазинах.

Книга вышла очень маленьким тиражом. Ее пока ещё можно купить здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/140859749/
или здесь:
http://www.labirint.ru/books/586880/


Yana Anders. My American Life
right

Битва полов: можно ли делить спорт на мужской и женский? Прямой эфир RTVI.

Спасибо дорогому нью-йоркскому каналу RTVI за то, что решили побеседовать со мной в прямом эфире в мой День Рождения 11 марта!
Это был неожиданный сюрприз!

Вот линк, меня здесь можно увидеть на 18.07 минуте:

https://rtvi.com/skvoznoy-efir/bitva-polov-mozhno-li-delit-sport-na-muzhskoy-i-zhenskiy/

right

Бостонский марафон. 6 лет со дня трагедии

Ровно 6 лет назад, 15 апреля 2013 года, на финише Бостонского марафона был совершен террористический акт.
Прогремели взрывы, от которых погибли три человека (среди них мальчик 8 лет) и 260 человек получили тяжелые ранения.
Чтобы почтить память погибших, Бостонская спортивная ассоциация провела сегодня минуту молчания.
Я подробно описала, что происходило вслед за взрывами рядом с моим домом в те дни.

Вот перепост одного из моих постов от 19 апреля 2013 года.


* * * * * *

Подошла к окну, а там на нашей улице стоит огромный грузовик, на котором написано SWAT ("Special Weapons And Tactics") - штурмовая группа "СВАТ" (элитные полувоенные боевые подразделения американских полицейских департаментов, предназначенные для выполнения опасных операций).

Выглянула в окно и сфотографировала их. Вот они:


О том, что у нас тут происходило ночью и утром, я написала здесь:

Вертолёты над нашей крышей
У меня за окном стреляют!
http://yana-anders.livejournal.com/105574.html


UPDATE: Сейчас 7.45 вечера. Стрельба возобновилась. Вот продолжение истории:

Стрельба в Уотертауне - последняя серия!

Выходцы из России???

2-DSCN6001_S
1




Collapse )
right

Американки - какие они? 10 типов женщин

Читатели часто спрашивают меня: «Похожи ли американки на русских женщин? И вообще, какие они? И чем они отличаются от русских?». Чтобы ответить на эти вопросы, я решила наглядно проиллюстрировать 10 типов американских женщин, которые часто встречаются в Америке. Скажу сразу: русские женщины не вписываются в эту классификацию. Я описала только типы американок, которые здесь весьма распространены (но не иностранок, приехавших из других стран).


1) “Business lady” (“Деловая женщина»)
Это тип женщин, которые серьёзно относятся к своей карьере. Их отличает блестящая деловая хватка, железная дисциплина, логическое мышление. В общении они, как правило, прохладны и подчеркнуто-вежливы. Они следят за своим весом, ухаживают за собой, их волосы обычно бывают аккуратно уложены или подстрижены, многие из них пользуются косметикой. Одеваются они довольно скучно: деловые костюмы (чаще брючные), мужские рубашки, туфли на каблуках. Стиль одежды – классический. Чаще всего их можно увидеть в офисах или на улице в деловом центре.


woman_working_flickr_img
1

Collapse )

right

Родители Мартина, погибшего на Бостонском марафоне, выступили против смертного приговора Царнаеву

15 апреля 2013 восьмилетний Мартин Ричард со своей семьёй (мамой, сестрой и братом) ждал своего отца на финишной прямой, чтобы обнять его после завершения Бостонского марафона.
Камеры видеонаблюдения зафиксировали момент, когда за спинами семьи Ричард возник Джохар Царнаев. Ровно через 4 минуты прогремел взрыв. Вскоре Мартина не стало.

Остальные члены семьи также пострадали в результате взрыва: младшая сестра Мартина, Джейн, 7 лет, потеряла левую ногу; его брат, Генри, 9 лет, стал свидетелем страшной кровавой бойни; их мать, Дениз, ослепла на правый глаз; их отец Билл, был ранен в ноги осколками, получил ожоги и повреждение барабанных перепонок.

Collapse )



5. Дениз и Билл Ричард, слева, с детьми Джейн и Генри в среду, 15 апреля 2015 года - во время второй годовщины взрыва на Бостонском марафоне.
right

Американки - какие они? 10 типов женщин

Читатели часто спрашивают меня: «Похожи ли американки на русских женщин? И вообще, какие они? И чем они отличаются от русских?». Чтобы ответить на эти вопросы, я решила наглядно проиллюстрировать 10 типов американских женщин, которые часто встречаются в Америке. Скажу сразу: русские женщины не вписываются в эту классификацию. Я описала только типы американок, которые здесь весьма распространены (но не иностранок, приехавших из других стран).


Collapse )




Patricia Dowd
10



Это далеко не все виды женщин, которые встречаются в Америке. Это только те, которые встречались на моём жизненном пути. Каждая женщина в течении своей жизни может переходить из одного типа в другой. Чаще всего так и происходит.


P.S. Классификацию мужчин можно увидеть здесь:

7 типов мужчин
http://yana-anders.livejournal.com/7518.html


UPDATE: Тут некоторые читатели высказывали предположения, что это перевод. Нет, это не перевод. Текст - мой, авторский. Любой перепост возможен только со ссылкой на оригинал.

right

50 оттенков фиолетового

"А хотите, я его стукну, и он станет фиолетовым в крапинку?"
(Из м/ф "Тайна третьей планеты")

- Ещё раз! Не останавливаться! Давай! Выше ноги! Дыши равномерно! Вдох, выдох, вдох, выдох! – кричал он, прохаживаясь между стоящими на четвереньках женщинами. – Не отдыхать! Ещё 20 раз! Спина прямая!
Лицо его было сосредоточенным, брови сведены к переносице. Он был худой и мускулистый, на нем была фиолетовая футболка с надписью “Insanity” («Безумие») и черные штаны.

Со всех сторон от меня раздавались женские стоны: «Оооох!», «Аааа!», «Ммммм!», «Эээээ!».
Я невольно ухмыльнулась. То, что я слышала, напоминало саундтрек к порнофильму.
 - А можно музыку включить? – робко спросила я, встав на колени, чувствуя жжение в плечах и ягодицах
- Нельзя! – отрезал он.
- Но почему?!
- Не разговаривать! Ещё 15 раз!
Я снова покорно опустилась на четвереньки.

Collapse )


insanity_Purple-T-shirt
right

"Индивидуальный" подход

- Я вижу вас здесь почти каждый день! Вы посещаете групповые занятия? – спросил меня один из тренеров в моём фитнес клубе.
- Да, я прихожу сюда три раза в неделю на Зумбу и силовые тренировки, – ответила я.
- Если хотите, я мог бы бесплатно составить для вас индивидуальный план занятий, который поможет вам достичь желаемых результатов.
- Да? – с интересом посмотрела на него я.
Выглядел он весьма внушительно: высокий, крепкий, широкоплечий, с рельефно обозначившимися под футболкой бицепсами и трицепсами, увитыми татуировками в виде переплетённых терновых стеблей, и крупной, наголо бритой головой.
- Меня зовут Сэм, - сказал он и протянул мне свою огромную руку. - Приходите на бесплатную консультацию завтра, часов в одиннадцать!
- Хорошо, приду, - согласилась я.

Collapse )


halle-berry-hourglass-shape
right

Как МЫ играли в баскетбол

Когда-то давно я прочла в одной книге: «Если чего-то очень хочешь, это обязательно произойдёт. Нужно только очень захотеть».
Мне так понравилась эта фраза, что я  попробовала применить её к своей жизни. И я, действительно, часто получала то, чего хотела. А если не получала, то это только потому, что недостаточно сильно этого хотела. Так я себе это объясняла. Сильно чего-то хотеть – означало для меня не пассивно сидеть сложа руки, мечтая о желаемом, а делать всё, от меня зависящее, чтобы это произошло.  Иногда желаемое происходило не сразу, а спустя довольно долгое время. На этот случай у меня тоже была всё объясняющая фраза: «Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать».


Collapse )


DSCN6212_S
3.
right

Fuel the Fire

Вот клип, снятый в Бостоне для компании Reebok, на съемках которого я совсем недавно работала переводчиком. А также помогала делать монтаж и субтитры.
Я очень рада, что принимала в нём непосредственное участие! Работать было безумно интересно!

Кажется, получилось неплохо?


Интересная деталь: оператор-постановщик, этого клипа - женщина! Она стояла за камерой почти без перерыва 13 часов!
А я столько же времени переводила на съёмочной площадке с русского на английский и обратно.

Fuel the Fire
Portrait of a Trainer: Pavel Poluektov

("Поддерживайте огонь!
Портрет тренера: Павел Полуэктов")


P.S. Сразу после съёмок я купила себе новые кроссовки и спортивные штаны и теперь три раза в неделю занимаюсь до седьмого пота в фитнес клубе :-)


P.P.S. Если заметите неточности в переводе, то это не потому. что я их пропустила. А потому, что компания Reebok заставила нас в нескольких местах поменять текст на более "удобоваримый".



Pavel-Poluektov





Collapse )