Category: путешествия

right

Моя американская жизнь

В мае этого года в издательстве «Омега-Л» вышла моя новая (четвертая по счету!) книга под названием «Моя американская жизнь. Записки русской феминистки».
Это сборник историй из моей американской жизни – весёлых и грустных, серьёзных и курьёзных, а также наблюдений и размышлений о человеческих характерах и типах, о бытии и быте «здесь» и «там».
Это единственная (пока!) книга, которую я написала лично про себя. Книга уже продается в московских магазинах.

Книга вышла очень маленьким тиражом. Ее пока ещё можно купить здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/140859749/
или здесь:
http://www.labirint.ru/books/586880/


Yana Anders. My American Life
right

American English 411 (справочное бюро)

Поскольку в моём первом справочном бюро «А правда ли, что в Америке...?» появилось много вопросов, связанных с английским языком, я решила открыть ещё одно справочное бюро “American English 411” (в Америке цифры 411  - это номер телефонной справочной службы).

Я больше 10 лет преподавала в Америке английский язык и работала переводчиком, а также вот уже 19 лет и дома и на работе говорю по-английски, поэтому могу ответить на любые вопросы, касающиеся американского английского языка.

Поэтому если у вас появился вопрос, касающийся английских грамматических форм, а также значения и случаев употребления каких-либо выражений в американском английском, вы можете смело обращаться сюда.


P.S. Нецензурную лексику не рассматриваю.




American-Umbrella-small-log
right

Список постов, вызвавших наибольший отклик:

right

Тбилиси в картинках

Эти фото сделаны в августе в Тбилиси и его окрестностях.




1


Collapse )
right

Говорящие знаки. Тбилиси 2019

Это народное творчество я увидела в разных местах в городе Тбилиси и его окрестностях.



1



Collapse )
right

Тбилисские диалоги - 2

Сидим с мужем в ресторане.
Муж: У вас есть ажандал?
Официант: Что, извините?
Я: Он имел в виду аджапсандал.
Официант: Да, конечно. Сейчас принесу.
Официант уходит.

Collapse )


5
right

Тбилисские диалоги 2019

- А как нужно правильно есть хинкали?
Collapse )



6
right

Приличные люди путешествуют налегке

Приличные люди путешествуют налегке. Так сказала мне мама. Приличные люди – это все, кто не я. «Все люди – как люди, а ты вечно с какими-то баулами!» - говорит мама.

У приличных людей принято сдавать чемодан в багаж и входить в самолет с легкой сумочкой. А у меня всегда происходит так: я сдаю чемодан в багаж, мне, как всегда, сообщают, что у меня перевес, после этого я вытаскиваю из чемодана половину вещей и распихиваю их по разным сумкам, пакетам и рюкзакам, которые беру с собой в самолет.

Collapse )





right

5 причин, по которым русские уезжают из Америки обратно

Мои читатели часто задают мне вопросы о том, какой процент людей, приехавших в США с твердым намерением остаться, уезжает обратно и если уезжает, то почему. Поэтому я решила снова опубликовать свой пост, где есть ответы на эти вопросы.

Вот, на мой взгляд, 5 основных причин, по которым россияне, приехавшие в Америку, уезжают обратно восвояси.


Collapse )



New York, Brighton Beach
right

Что носят в Америке в апреле 2017

Все фото были сделаны в апреле в один день. В тот день на улице было около + 15 С.





1



Collapse )