Category: литература

right

Моя американская жизнь

В мае этого года в издательстве «Омега-Л» вышла моя новая (четвертая по счету!) книга под названием «Моя американская жизнь. Записки русской феминистки».
Это сборник историй из моей американской жизни – весёлых и грустных, серьёзных и курьёзных, а также наблюдений и размышлений о человеческих характерах и типах, о бытии и быте «здесь» и «там».
Это единственная (пока!) книга, которую я написала лично про себя. Книга уже продается в московских магазинах.

Книга вышла очень маленьким тиражом. Ее пока ещё можно купить здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/140859749/
или здесь:
http://www.labirint.ru/books/586880/


Yana Anders. My American Life
right

ЗаГлавный пост

ДЕВИЗ:
"Well-Behaved Women Seldom Make History", Laurel Thatcher Ulrich
("Женщины, которые хорошо себя ведут, редко входят в историю").

Приветствую вновь прибывших! Если вас заинтересовал мой дневник, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

Collapse )

Некоторые из моих текстов уже были ранее опубликованы в разных печатных изданиях.
Подробнее узнать о моих книгах и прочитать отзывы читателей  можно на моём сайте.



Rusalka-small Antidev_small Boginya_small
Яна Андерс "Русалка без хвоста"
(роман)
В России книгу можно найти здесь:
1) На Озоне здесь

2) В Лит. магазине Союза писателей здесь.
Яна Андерс "Антидевственница, или Секрет поручика Ржевского"
(повести и рассказы)
В России книгу можно найти здесь:

1) на Озоне здесь

2) В Лит. магазине Союза писателей здесь;

Яна Андерс
"Богиня и Зеленый сыр" (роман)
В России книгу можно найти здесь:

1) на Озоне здесь

2) В Лит. магазине Союза писателей здесь;

right

Февраль. Достать чернил и плакать!

Знакомая поэтесса Маша Рубина, живущая в Бостоне, написала чудесный стишок про февраль, очевидно навеянный стихотворением Б. Пастернака (см. под катом).

Февраль. Достал чернил. Заплакал.
Убрал чернила. Зарыдал.
Кто ж знал, что жизнь такая кака?
Я в жизни счастья не видал.

Опять достал. Опять чернила.
И сразу нюни распустил.
Мне всё постыло и немило
на жутком жизненном пути.

Убрал чернила. Снова плохо.
Да что ж такое -- ёшкин хрен!
По голове стучит эпоха,
и слёзы катятся с колен.

Тоскуют мозг, душа и тело,
и я скажу вам, господа:
ты что с чернилами ни делай --
а плакать хочется всегда.


Collapse )


Boston-Snow-2015-3
4
right

Снежный вечер в лесу

Зимой мне всегда вспоминается моё любимое стихотворение Роберта Фроста (Robert Frost, 1874 - 1963) — одного из крупнейших американских поэтов, который последние свои годы жизни прожил в Бостоне.

Я впервые прочла его в оригинале, когда училась в Университете. И оно произвело на меня какое-то странное завораживающе-гипнотическое впечатление. Не могу объяснить, почему, но ангийский оригинал этого стихотворения на меня действует так и до сих пор. Возможно, это происходит из-за особой мелодики стиха. В нём чудесно передано настроение автора и атмосфера зимнего вечера на опушке леса в снегу. Последние 4 строчки после прочтения всегда ещё долго звучат в моей голове (вероятно, потому что они про меня).

Collapse )

Snowy-Evening-640x400
right

О политической корректности

Поскольку а предыдущем посте я писала о политической корректности, то стала вспоминать примеры из русского языка и литературы, которые по американским стандартам звучат политически некорректно.

1) Детская считалочка «Десять негритят пошли купаться в море...» - яркий пример расизма!

2) Фильмы «В бой идут одни старики» и «Старики-разбойники» названы крайне политически некорректно из-за негативной окраски слова «страрики».

3) «Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикий
Тунгус, и друг степей калмык...»
(А.С. Пушкин «Я памятник себе воздвиг...»)

С американской точки зрения тут явно содержится оскорбление нац.меньшинств - тунгузов и калмыков. И как это Пушкин мог такое  допустить? Ай-яй-яй....


4) "Перед утренней зарею
Братья дружною толпою
Выезжают погулять
Серых уток пострелять,
Руку праву потешить,
Сорочина в поле спешить
Иль башку с широких плеч
У татарина отсечь
Или вытравить из леса
Пятигорского черкеса..."
(А.С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях»)

Ну это уж вообще прямой призыв к истреблению малых народов! Не ожидала такого от Пушкина!

Collapse )



Polit-Correct





polit-Correct-2

right

"Антидевственница" на Озоне

Компания Озон радостно сообщила мне, что у них в продаже снова появилась моя книжка «Антидевственница, или Секрет поручика Ржевского». Её долго не было на их сайте, и многие меня спрашивали, когда можно будет купить. Ну вот, сейчас, наконец, можно купить (а также прочитать отзывы читателей) на Озоне вот здесь:
«Антидевственница, или Секрет поручика Ржевского»

 В Эту книгу входят рассказы и повести:
«Антидевственница, или Секрет поручика Ржевского» (Повесть)
«Я буду, мы будем, он будет» (Повесть)
«Чашка кофе» (Рассказ)
«Черная пантера, или Потерянные в переводе» (Рассказ)


По последним сведениям, книга «Русалка без хвоста» ещё осталась у них на складе в небольшом количестве.

А «Богиня и Зеленый сыр» уже закончилась. Но если зарегистрироваться на Озоне и нажать кнопочку «Сообщить о поступлении», то они сообщат, когда она снова появится.

На радостях решила опубликовать здесь небольшой отрывок из повести «Я буду, мы будем, он будет» (которая вошла в книгу «Антидевственница») – аж две главы: 4-ую и 5-ую.

Кому интересно, другие отрывки из моих книг можно почитать здесь:
http://yana-anders.livejournal.com/34091.html

 Предупреждаю: очень много букв!




Отрывок из повести «Я буду, мы будем, он будет»
(из книги «Антидевственница, или Секрет поручика Ржевского»)


4.

Она и сама точно не помнила, как это произошло. Просто однажды, перебирая в шкафу свои старые вещи, она наткнулась на то ярко-красное платье и подумала: «Это платье я носила, когда любила Аркадия», и сама ужаснулась этой мысли: «Почему любила? Почему в прошедшем времени?».


Второй раз это случилось, когда она разглядывала старые фотографии и, задержав взгляд на одной из них, сделанной, когда они всей семьёй отдыхали на море, подумала: «В то лето мы были счастливы». И тут же поразилась этому «были»: «То есть, как это были? Как будто после этого больше ничего и не было...».


На фотографии они вчетвером сидели на лавочке на набережной маленького курортного городка: справа от Алины — Аркадий, обнимающий её одной рукой за плечи, слева — Даша, а годовалый Павлик — у Алины на коленях. Все четверо одеты во что-то светлое, у всех счастливые, смеющиеся лица. «Неужели действительно это было последнее лето, когда они были счастливы? А что же потом с ними произошло?».
Алина достала эту фотографию из альбома и переложила её в свой бумажник, чтобы чаще её видеть. Ей казалось: если на эту фотографию часто смотреть, то чувства, запечатленные на ней, оживут снова.


Уже давно Алина стала замечать за собой неадекватные реакции на некоторые события: свадьбы казались ей грустными, а сообщение о чьём-то разводе вызывало у неё чувство зависти. Как-то она призналась в этом своей близкой подруге Ирине, и та, выслушав её, спросила в лоб:

Collapse )

antidev_cover-small
right

"Может, чая мне? от отчаянья? С трын-травой?"

Иногда бывает так.
Прочту что-нибудь, посмотрю какой-нибудь фильм, услышу какую-то песню, и оно остается со мной надолго, часто навсегда, и постоянно всплывает перед глазами, пульсирует где-то в районе темени и звучит в голове уже совершеено без посторонней помощи, независимо от меня.

И вот недавно прочла стихотворение Веры Полозковой (которую я давно обожаю!), и это стихотворение надолго поселилось во мне.

Вера Полозкова

Доктор, как хорошо, что Вы появились.
Доктор, а я волнуюсь, куда ж Вы делись.
Доктор, такое чувство, что кто-то вылез
И по лицу сползает из слезных желез.

Доктор, как Вы живете, как Ваши дети?
Крепко ли спите, сильно ли устаете?
Кресло тут в кабинете, Господь свидетель,
Прямо такое точно, как в самолете.

Collapse )

Vera-Polozkova1
right

Разговор с начинающим литератором

Он подошёл ко мне на выставке современного искусства, куда меня привели мои друзья-художники. В очках, в клетчатой рубашке и серых брюках, волосы с проседью, аккуратная бородка. На вид ему было лет 45 – 50.
- Ваши друзья мне сказали, что вы писательница. Это правда?
- Да, - ответила я.
- А вы пишите стихи или прозу?
- Я – прозаик. Пишу про заек.
- Про каких заек? – не понял юмора он.
- Это шутка.
- Аааа… - вежливо улыбнулся он.  – И давно вы пишите?
- Не очень. Только последние лет пять.
– А какую прозу вы пишите? – продолжал он, разглядывая меня.
- Ну, рассказы, повести, романы.


Collapse )





computer-writing-error
right

Как не делать того, что очень не хочется делать - 12 шагов

Procrastinator's manual – инструкция для "канительщиков"

Бывает ли у вас так: вам очень нужно сделать какое-то дело, например, что-то написать, позвонить кому-то, куда-то поехать, что-то починить, вымыть, покрасить, а вы делаете всё, чтобы не писать, не звонить, не ехать, не чинить, не мыть и не красить. Размышляя об этом, я составила план того, как провести выходной день, чтобы НЕ ДЕЛАТЬ ТОГО, ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ:


Collapse )







procrastination-1