Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

right

Моя американская жизнь

В мае этого года в издательстве «Омега-Л» вышла моя новая (четвертая по счету!) книга под названием «Моя американская жизнь. Записки русской феминистки».
Это сборник историй из моей американской жизни – весёлых и грустных, серьёзных и курьёзных, а также наблюдений и размышлений о человеческих характерах и типах, о бытии и быте «здесь» и «там».
Это единственная (пока!) книга, которую я написала лично про себя. Книга уже продается в московских магазинах.

Книга вышла очень маленьким тиражом. Ее пока ещё можно купить здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/140859749/
или здесь:
http://www.labirint.ru/books/586880/


Yana Anders. My American Life
right

10 признаков того, что ваш сын – уже не мальчик, а мужчина

1) Он спрашивает у вас «Мама, как прошёл твой день?», когда вы приходите с работы.


Collapse )




right

В тридевятом царстве, в тридесятом государстве...

Читаем с младшим сыном русскую сказку:
- В тридевятом царстве, в тридесятом государстве….
- Мама, это про Россию?
- Ну да.
- А царство – это что? Kingdom, что что ли? То же самое, что королевство?
- Правильно, - киваю я.
- Ничего себе! So how many kingdoms do they have in Russia? Three hundred and ten?! (Так сколько же у них там в России королевств? Триста десять?!)







(Художник -Сергей Тюканов)
right

День Матери

В Америке сегодня - День Матери.
Эту открытку на русском языке подарили мне сегодня мои дети, выросшие в Америке!!! Значит, не зря я потратила столько сил, нервов, времени и денег!
Лучший подарок на День Матери!

Про занятия русским языком я писала здесь:

"Зачем я мучаю своих детей в Америке русским языком?"
http://yana-anders.livejournal.com/60295.html




right

Когда жизнь дает тебе снег, лепи снеговика!

Недавно получила по имэйлу письмо от учителей школы, где учится мой младший сын.

Возможно, оно покажется вам странным. Ведь в нём идёт речь о самых простых вещах и о том, что мы называем "здравым смыслом". Но для меня оно совсем не странное, а, наоборот - очень актуальное.

Collapse )

funny-snowman-cartoon
4. Don't be absurd! Nobody made us! We evolved by chance from snowflakes!
(Не говори чепухи! Никто нас не сотворил! Мы произошли случайно путём эволюции из снежинок!)
right

Последнее Письмо

Недавно, обливаясь слезами, прочла письмо, которое прислала моему старшему сыну незадолго до окончания школы ( в мае этого года) его учительница, которая в этом году вела у них нейробиологию.
В старших классах учителя часто посылают сообщения по электронной почте своим ученикам, напоминая о незаконченных проектах или несданной домашней работе. Обычно родители получают копии всех сообщений, которые приходят из школы их детям.

Вот мой вольный перевод её письма. Оригинал на английском языке можно прочесть ниже.


Collapse )


poslednee-pismo-300x198
right

Серьёзный разговор

Мой старший сын услышал от кого-то историю о том, как чей-то отец оставил жену и малолетних детей и ушёл от них жить с молодой секретаршей.
- Как он мог так поступить! Не могу поверить! Вот наш папа такого никогда бы не сделал! – восклицал он.
- О чём вы говорите? – спросил младший сын (11 лет).

Collapse )



Boss-Secretary3
right

Плохие хорошие американцы

Некоторые мои русские друзья, которые никогда не были в Америке, иногда спрашивают меня: «А какие они – американцы? Доброжелательные или не очень? Открытые или замкнутые? Щедрые или жадные?»
Невозможно однозначно ответить на эти вопросы. Я могу только привести примеры поведения американцев в различных обстоятельствах, а судить, какие они – уже вам.


Collapse )

Volhvy
right

Как стать тинейджером (10 вредных советов)

Хотелось ли вам когда-нибудь отмотать много лет назад и вернуться в прошлое? Снова стать ребенком или подростком? Ходить с мамой за руку в детский сад или в школу, носить портфель, делать уроки, получать пятёрки или двойки? Хотелось?

Мне – нет. Ребенком я быть не хочу, потому что мне скучно, когда за меня всё решают. К тому же, я всегда ненавидела школу. А тинейджером быть слишком трудно, боюсь, сил не хватит. К тому же, сейчас быть тинейджером намного сложнее, чем раньше, поскольку сейчас есть мобильные телефоны, компьютеры, фейсбуки и проч., а раньше мы жили без них.

Но если вам всё-таки хочется почувствовать себя тинейджером, вот список необходимых условий, выполнив которые, вы сможете ощутить себя современным подростком.



Collapse )


Teenagers-Juno
right

Игра в слоников

Вчера в 11 часов вечера раздался звонок в дверь. Я выглянула в окно: на крыльце стояла моя сеседка сверху – хрупкая молодая женщина, кореянка. Её муж – американец. Несколько месяцев назад у них родился ребенок.
- Извините, что я так поздно, - сказала она по-английски. – Просто у вас такой шум, что мой ребенок никак не может заснуть. И как только засыпает – тут же опять просыпается! Вы не могли бы перестать стучать?
- Стучать?! – удивилась я, потому что никто из нас сегодня гвоздей не забивал.
- Ну, да. Мы уже несколько недель слышим в вашей квартире ужасный стук! Вы делаете ремонт?
- Нет, ремонта у нас никакого нет!
- Но откуда тогда этот звук  - как будто кто-то стучит молотком по полу: «Бух, бух, бух!»?
Collapse )




elephants-640