Category: авто

right

Моя американская жизнь

В мае этого года в издательстве «Омега-Л» вышла моя новая (четвертая по счету!) книга под названием «Моя американская жизнь. Записки русской феминистки».
Это сборник историй из моей американской жизни – весёлых и грустных, серьёзных и курьёзных, а также наблюдений и размышлений о человеческих характерах и типах, о бытии и быте «здесь» и «там».
Это единственная (пока!) книга, которую я написала лично про себя. Книга уже продается в московских магазинах.

Книга вышла очень маленьким тиражом. Ее пока ещё можно купить здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/140859749/
или здесь:
http://www.labirint.ru/books/586880/


Yana Anders. My American Life
right

Как мы чуть не подрались

Случалось ли вам когда-нибудь объезжать на машине круг за кругом в поисках парковочного места? И, наконец, заметив, что кто-то направляется к своей машине с ключами в руках, замереть, включив поворотник, и терпеливо ждать, когда владелец машины уедет и освободит для вас место?
Именно это недавно и произошло с нами, когда мы с мужем поехали в кино.
Парковки в людных местах Бостона и его пригорода почти всегда переполнены, и найти свободное место практически невозможно. Но нам повезло: объезжая парковку перед кинотеатром в третий раз, мы заметили, как какая-то женщина села в машину и включила зажигание.


Collapse )

Funny-Parking
right

Забавный английский для автолюбителей

Как известно, первое впечатление о человеке у нас складывается по его внешнему виду, а первое впечатление о заведении, предлагающем свои услуги, у нас создаётся по вывеске с названием, по внешнему виду витрин и бросающимся в глаза лозунгам.

Рискнули бы вы воспользоваться услугами автосервиса, который рекламирует свои услуги следующим образом:

«Мы это починим, чтобы оно сломалось!»
«Мы сломаем, шокируем и измучаем вас!»

Нет? А я вот рискнула! И не потому, что мне наплевать на свою машину. Совсем,нет! Я свою старушку-голубушку просто обожаю («Подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя!»).

Дело в том, что в Америке многие владельцы магазинов, мастерских и других частных бизнесов используют для привлечения покупателей забавные и нестандартные рекламные лозунги, которые содержат в себе игру слов и могут быть переведены двояко.  Сейчас поясню.


Collapse )

right

Женщина, потерявшая голову

Не так давно со мной произошёл странный случай.
Тёплым летним вечером я вышла из офиса и пошла к месту парковки, чтобы забрать свою машину. В тот день я поставила машину дальше от офиса, чем обычно, поскольку все места на ближайшей парковке были уже заняты. Я шла по улице, а передо мной шёл незнакомый мужчина. Он неожиданно остановился, и я, задумавшись, слегка налетела на него. Столкнувшись с ним, я почувствовала запах его одеколона, который произвёл на меня в буквальном смысле слова «сногсшибательное» впечатление.  Реакция, вызванная в моём организме этим восхитительным ароматом, была очень похожа на тот эффект, который в книге Марка Твена произвёл на кота Питера болеутолитель, которым напоил его Том Сойер. Вот как это было:
 
«...Том раскрыл ему рот и влил туда ложку «болеутолителя». Питер подскочил вверх на два ярда, затем издал воинственный клич и заметался кругами по комнате, налетая на мебель, опрокидывая цветочные горшки и поднимая страшный кавардак. Затем он встал на задние лапы и заплясал на полу в припадке безумной радости, закинув голову и вопя на весь дом о своём безмятежном блаженстве. Затем он опять заметался по комнате, неся на своём пути разрушение и хаос. Тётя Полли вошла как раз в ту минуту, когда он, перекувыркнувшись несколько раз в воздухе, исполнил свой заключительный номер: крикнул во всё горло «ура» и выскочил в окно, увлекая за собой остальные горшки...»
 
Нет, я конечно, не стала метаться кругами, танцевать на улице и кувыркаться в воздухе, я даже, как могла, подавила в себе воинственный клич. Всё вышеописанное произошло у меня в душе, незаметно для постороннего глаза.
 
Очевидно «болеутолитель», которым Том угостил кота, содержал валериановые капли, запах которых очень любят кошки. А что, интересно, содержал тот мужской одеколон, запах которого подействовал на меня, как сильнодействующий наркотик? Не иначе, как приворотное зелье, поскольку то, что за этим последовало,  не поддаётся никакому логическому объяснению.

Мужчина сказал мне «Извините» и продолжил свой путь дальше, а я вдруг, совершенно забыв о своей машине и о том, куда я собиралась ехать, последовала за ним. Я шла за ним по пятам несколько минут, как слепая, увлекаемая запахом его одеколона. Я могла бы идти  за ним и с закрытыми глазами - на запах. А он, ничего не подозревая, шел впереди. Неожиданно у него зазвонил телефон, и он остановился, чтобы принять звонок. Поднеся к уху телефон, он повернул голову и увидел меня. Лицо его выразило лёгкое удивление, и это мгновенно меня отрезвило. Я обнаружила, что уже прошла место парковки и вообще плохо понимаю, где я нахожусь. Я развернулась и пошла искать свою машину, думая о том, что же такое производители добавляют в мужской одеколон, кто может заставить женщину вот так, ни стого, ни  с сего, потерять голову.

Не могу сказать, что мне понравился сам мужчина. Он выглядел вполне прилично, но не в моём вкусе: он был какого-то скучного, офисно-корпоротивного вида, а мне всегда нравились обаятельные творческие шалопаи. К тому же, я вообще-то замужем (кстати, чуть не забыла!). Так что же за наваждение со мной случилось?
right

"Говорящие" номера машин - Часть 2. "Америка СЕГОДНЯ"

В Америке по номеру машины вы можете узнать о владельце довольно много. Иногда даже слишком много.

Кроме того, в каком штате зарегистрирован автомобиль, является ли его владелец инвалидом или ветераном Вооружённых сил США, вы часто можете узнать также имя владельца и даже то, что он думает о себе.

Вот некоторые наглядные примеры (фотографии, которые я сделала в последние 2-3 дня).
 



не сомневаюсь, что владелица этой Акуры русская женщина по имени Надя.


 

 

Collapse )
right

Полицейский как Секс-символ Америки

Я вижу их каждый день, когда еду на работу через весь Бостон.

И они всё время чем-то заняты: регулируют  движение на дорогах, проверяют чьи-то документы, спешат к месту аварии. Их часто можно увидеть около школ, следящими за безопасностью детей, или в местах большого скопления народа, организующими и направляющими толпу. Единственное, чего я ни разу не видела в Америке – это чтобы полицейский просто стоял как истукан на дороге без дела. Стоящих, «как вкопанных», на дорогах милиционеров и ГАИшников  в Москве я видела предостаточно. При виде стоящего на дороге ГАИшника у меня всегда чесались руки: возникало навязчивое желание проверить, сколько у меня с собой есть денег. При виде полицейского такого желания у меня не возникает.

При виде полицейского у меня возникает совсем другое желание: подойти и потрогать его. Потому что сам вид полицейского вызывает у меня здоровый аппетит.  

Collapse )
right

Машина – одушевлённое существо (4 признака)!

Если вы – автолюбитель или если вам хоть иногда приходилось сидеть за рулём, то возможно вам в голову приходила мысль о том, что машина – существо одушевлённое. «То, как зверь, она завоет, то заплачет, как дитя...» - эти строчки Пушкин явно написал о моей машине.
Чтобы моё утверждение не показалось вам голословным, приведу здесь 4 признака того, что у машины есть душа. Вот они:

 

 

Collapse )