Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

right

Моя американская жизнь

В мае этого года в издательстве «Омега-Л» вышла моя новая (четвертая по счету!) книга под названием «Моя американская жизнь. Записки русской феминистки».
Это сборник историй из моей американской жизни – весёлых и грустных, серьёзных и курьёзных, а также наблюдений и размышлений о человеческих характерах и типах, о бытии и быте «здесь» и «там».
Это единственная (пока!) книга, которую я написала лично про себя. Книга уже продается в московских магазинах.

Книга вышла очень маленьким тиражом. Ее пока ещё можно купить здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/140859749/
или здесь:
http://www.labirint.ru/books/586880/


Yana Anders. My American Life
right

"Блондинка за рулем" или роковая ошибка?

Пару дней назад, подъехав к ближайшей химчистке, куда я обычно сдаю в чистку одежду, я увидела такую картину: вся передняя стена химчистки  разрушена, окна разбиты вдребезги, на тротуаре, засыпанном осколками стекла, стоит легковая машина Chevrolet, задняя часть которой сильно повреждена, а передняя – цела и невредима. Всё вокруг оцеплено полицией. На месте работают несколько полицейских.

Collapse )




6
right

Тачки Часть 1 (Выставка классических автомобилей в Бостоне)

До того, как у меня появилась своя собственная машина, я отличала автомобили только по цвету. Теперь я знаю о машинах намного больше. Могу даже обсудить с кем-то объём двигателя, число цилиндров, расход топлива и тип кузова. Поэтому теперь машины вызывают у меня неугасающий интерес.

25 сентября в Бостоне, в парке Бостон Коммон, прошла выставка классических автомобилей: “The Boston Cup: Classic Car Show at the Boston Common”. На выставке были представлены как ретро-автомобили, так и современные модели. Было на что посмотреть!
Вообще, американцы проявляют большой интерес в экзотическим и ретро-автомобилям. В Америке существует настоящая авто-культура. Есть клубы, объединяющие людей, которые занимаются реставрацией и восстановлением старых машин. Они устраивают ежегодные авто-выставки и фестивали в разных городах Америки и за рубежом.

В Бостоне такие выставки ретро-автомобилей проводятся каждый год. Проходят они, как правило, бесплатно. В этом году мне довелось впервые посетить такую выставку.
В парке, залитом осенним солнцем, сверкали и переливались всеми цветами радуги около 100 транспортных средств из США, Великобритании, Италии, Германии и других стран.

Возле машин на выставке крутились их довольные владельцы. Они заботливо протирали своим питомцам фары, смахивали тряпочкой пыль с капота и проверяли накачанность шин. Они напоминали мне владельцев собак, готовящих своих четвероногих питомцев перед выставкой показаться перед судьями во всей красе. Говорят, что хозяева часто бывают похожи на своих питомцев. Многие владельцы машин тоже чем-то напоминали мне своих железных любимцев.

Владельцы гордо демонстрировали посетителям свои роскошные авто, позволяли им открыть капот, заглянуть под него, а особо настырным посетителям даже разрешали залезть внутрь и осмотреть салон.

На фото внизу - наиболее интересные модели, которые я увидела на выставке.



P.S. Лично себе я приглядела чудесный Dodge Suburban Spectator 1958 тёмно-розового цвета (на фото 11), напоминающий космический корабль. А какую машину выбрали бы себе вы?


Продолжение смотрите здесь:

http://yana-anders.livejournal.com/205733.html





1. Alfa Romeo 1939

Collapse )
right

Как мы чуть не подрались

Случалось ли вам когда-нибудь объезжать на машине круг за кругом в поисках парковочного места? И, наконец, заметив, что кто-то направляется к своей машине с ключами в руках, замереть, включив поворотник, и терпеливо ждать, когда владелец машины уедет и освободит для вас место?
Именно это недавно и произошло с нами, когда мы с мужем поехали в кино.
Парковки в людных местах Бостона и его пригорода почти всегда переполнены, и найти свободное место практически невозможно. Но нам повезло: объезжая парковку перед кинотеатром в третий раз, мы заметили, как какая-то женщина села в машину и включила зажигание.


Collapse )

Funny-Parking
right

Забавный английский для автолюбителей

Как известно, первое впечатление о человеке у нас складывается по его внешнему виду, а первое впечатление о заведении, предлагающем свои услуги, у нас создаётся по вывеске с названием, по внешнему виду витрин и бросающимся в глаза лозунгам.

Рискнули бы вы воспользоваться услугами автосервиса, который рекламирует свои услуги следующим образом:

«Мы это починим, чтобы оно сломалось!»
«Мы сломаем, шокируем и измучаем вас!»

Нет? А я вот рискнула! И не потому, что мне наплевать на свою машину. Совсем,нет! Я свою старушку-голубушку просто обожаю («Подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя!»).

Дело в том, что в Америке многие владельцы магазинов, мастерских и других частных бизнесов используют для привлечения покупателей забавные и нестандартные рекламные лозунги, которые содержат в себе игру слов и могут быть переведены двояко.  Сейчас поясню.


Collapse )

right

Керосину, пли-и-из!

Сегодня заехала на автомойку в пригороде Бостона помыть и пропылесосить машину. Пока ждала, когда машина будет готова, наблюдала такую сцену.

Подъезжает старенький Форд, за рулём сидит чернокожий мужик в шляпе. Мужик выглядывает в окошко машины и кричит работнику мойки:

- Плииииз! Керосин!

Работник мойки смотрит на него непоминающе и мотает головой.

Тогда мужик в шляпе вылезает из машины, вытаскивает оттуда канистру и, показывая на неё, говорит работнику с сильным акцентом:

- I need kerosene! Where is kerosene, please? (Мне нужен керосин! Где керосин, пожалуйста?)

Работник мойки объясняет ему, что керосина у них нет. Но мужик в шляпе жестами выражает ему недоверие. Тогда работник ведёт посетителя в угол, где у них стоят два огромных баллона. Он показывает на них и объясняет, что у них есть газ для гриля, но керосина у них нет.





Collapse )





right

Водить иль не водить, вот в чем вопрос..

Если вы водите машину, то, вероятно, тщательно следите за тем, чтобы у вас были в порядке водительские права, регистрационные документы и вовремя пройден техосмотр. Что там ещё в России требуют? Кажется, доверенность, если машина вам не принадлежит. В Америке никаких доверенностей на машину не нужно: садись в любую машину и поезжай.

А случалось ли с вами когда-либо такое: вы достаёте из бумажника свои права и с ужасом обнаруживаете, что они уже два месяца, как просрочены? То есть, вы уже два месяца ездите нелегально! Именно это произошло недавно со мной. Слава богу, я это обнаружила сама, не дожидаясь, когда меня остановит полиция.

Права в Америке обновляют каждые пять лет. Но для этого не нужно каждые пять лет приезжать лично в отделение RMV (Registry of Motor Vehicles - Отдел регистрации транспортных средств). Если пять лет назад вы обновили свои права в отделе регистрации лично, то ещё через пять лет вы можете заполнить заявление на интернете и получить новые права по почте.

Поскольку пять лет назад я получила новые права по почте, в этот раз мне пришлось приезжать в отдел регистрации самой. Обновить права в Америке довольно просто. С меня не спрашивали никаких справок, не просили предъявить ни единого документа (кроме просроченных прав), не требовали доказать, что я не верблюд, просто попросили поднести глаза к аппарату, напоминающему большой стереоскоп (устройство, похожее на бинокль, для просмотра стереослайдов) и посмотреть на изображение на экране.

- Прочитайте буквы в первом ряду слева направо! – сказала мне по-английски чернокожая тётка устрашающих размеров.
Я прочла. Слайд сменился на другой.
- Прочитайте цифры в третьем ряду справа налево!
Я выполнила команду. Слайд сменился.
- Теперь прочитайте цифры в столбик!


Collapse )




right

Женщина, потерявшая голову

Не так давно со мной произошёл странный случай.
Тёплым летним вечером я вышла из офиса и пошла к месту парковки, чтобы забрать свою машину. В тот день я поставила машину дальше от офиса, чем обычно, поскольку все места на ближайшей парковке были уже заняты. Я шла по улице, а передо мной шёл незнакомый мужчина. Он неожиданно остановился, и я, задумавшись, слегка налетела на него. Столкнувшись с ним, я почувствовала запах его одеколона, который произвёл на меня в буквальном смысле слова «сногсшибательное» впечатление.  Реакция, вызванная в моём организме этим восхитительным ароматом, была очень похожа на тот эффект, который в книге Марка Твена произвёл на кота Питера болеутолитель, которым напоил его Том Сойер. Вот как это было:
 
«...Том раскрыл ему рот и влил туда ложку «болеутолителя». Питер подскочил вверх на два ярда, затем издал воинственный клич и заметался кругами по комнате, налетая на мебель, опрокидывая цветочные горшки и поднимая страшный кавардак. Затем он встал на задние лапы и заплясал на полу в припадке безумной радости, закинув голову и вопя на весь дом о своём безмятежном блаженстве. Затем он опять заметался по комнате, неся на своём пути разрушение и хаос. Тётя Полли вошла как раз в ту минуту, когда он, перекувыркнувшись несколько раз в воздухе, исполнил свой заключительный номер: крикнул во всё горло «ура» и выскочил в окно, увлекая за собой остальные горшки...»
 
Нет, я конечно, не стала метаться кругами, танцевать на улице и кувыркаться в воздухе, я даже, как могла, подавила в себе воинственный клич. Всё вышеописанное произошло у меня в душе, незаметно для постороннего глаза.
 
Очевидно «болеутолитель», которым Том угостил кота, содержал валериановые капли, запах которых очень любят кошки. А что, интересно, содержал тот мужской одеколон, запах которого подействовал на меня, как сильнодействующий наркотик? Не иначе, как приворотное зелье, поскольку то, что за этим последовало,  не поддаётся никакому логическому объяснению.

Мужчина сказал мне «Извините» и продолжил свой путь дальше, а я вдруг, совершенно забыв о своей машине и о том, куда я собиралась ехать, последовала за ним. Я шла за ним по пятам несколько минут, как слепая, увлекаемая запахом его одеколона. Я могла бы идти  за ним и с закрытыми глазами - на запах. А он, ничего не подозревая, шел впереди. Неожиданно у него зазвонил телефон, и он остановился, чтобы принять звонок. Поднеся к уху телефон, он повернул голову и увидел меня. Лицо его выразило лёгкое удивление, и это мгновенно меня отрезвило. Я обнаружила, что уже прошла место парковки и вообще плохо понимаю, где я нахожусь. Я развернулась и пошла искать свою машину, думая о том, что же такое производители добавляют в мужской одеколон, кто может заставить женщину вот так, ни стого, ни  с сего, потерять голову.

Не могу сказать, что мне понравился сам мужчина. Он выглядел вполне прилично, но не в моём вкусе: он был какого-то скучного, офисно-корпоротивного вида, а мне всегда нравились обаятельные творческие шалопаи. К тому же, я вообще-то замужем (кстати, чуть не забыла!). Так что же за наваждение со мной случилось?
right

"Говорящие" номера машин - Часть 2. "Америка СЕГОДНЯ"

В Америке по номеру машины вы можете узнать о владельце довольно много. Иногда даже слишком много.

Кроме того, в каком штате зарегистрирован автомобиль, является ли его владелец инвалидом или ветераном Вооружённых сил США, вы часто можете узнать также имя владельца и даже то, что он думает о себе.

Вот некоторые наглядные примеры (фотографии, которые я сделала в последние 2-3 дня).
 



не сомневаюсь, что владелица этой Акуры русская женщина по имени Надя.


 

 

Collapse )