Category: авто

Category was added automatically. Read all entries about "авто".

right

Моя американская жизнь

В мае этого года в издательстве «Омега-Л» вышла моя новая (четвертая по счету!) книга под названием «Моя американская жизнь. Записки русской феминистки».
Это сборник историй из моей американской жизни – весёлых и грустных, серьёзных и курьёзных, а также наблюдений и размышлений о человеческих характерах и типах, о бытии и быте «здесь» и «там».
Это единственная (пока!) книга, которую я написала лично про себя. Книга уже продается в московских магазинах.

Книга вышла очень маленьким тиражом. Ее пока ещё можно купить здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/140859749/
или здесь:
http://www.labirint.ru/books/586880/


Yana Anders. My American Life
right

"Блондинка за рулем" или роковая ошибка?

Пару дней назад, подъехав к ближайшей химчистке, куда я обычно сдаю в чистку одежду, я увидела такую картину: вся передняя стена химчистки  разрушена, окна разбиты вдребезги, на тротуаре, засыпанном осколками стекла, стоит легковая машина Chevrolet, задняя часть которой сильно повреждена, а передняя – цела и невредима. Всё вокруг оцеплено полицией. На месте работают несколько полицейских.

Collapse )




6
right

Тачки Часть 1 (Выставка классических автомобилей в Бостоне)

До того, как у меня появилась своя собственная машина, я отличала автомобили только по цвету. Теперь я знаю о машинах намного больше. Могу даже обсудить с кем-то объём двигателя, число цилиндров, расход топлива и тип кузова. Поэтому теперь машины вызывают у меня неугасающий интерес.

25 сентября в Бостоне, в парке Бостон Коммон, прошла выставка классических автомобилей: “The Boston Cup: Classic Car Show at the Boston Common”. На выставке были представлены как ретро-автомобили, так и современные модели. Было на что посмотреть!
Вообще, американцы проявляют большой интерес в экзотическим и ретро-автомобилям. В Америке существует настоящая авто-культура. Есть клубы, объединяющие людей, которые занимаются реставрацией и восстановлением старых машин. Они устраивают ежегодные авто-выставки и фестивали в разных городах Америки и за рубежом.

В Бостоне такие выставки ретро-автомобилей проводятся каждый год. Проходят они, как правило, бесплатно. В этом году мне довелось впервые посетить такую выставку.
В парке, залитом осенним солнцем, сверкали и переливались всеми цветами радуги около 100 транспортных средств из США, Великобритании, Италии, Германии и других стран.

Возле машин на выставке крутились их довольные владельцы. Они заботливо протирали своим питомцам фары, смахивали тряпочкой пыль с капота и проверяли накачанность шин. Они напоминали мне владельцев собак, готовящих своих четвероногих питомцев перед выставкой показаться перед судьями во всей красе. Говорят, что хозяева часто бывают похожи на своих питомцев. Многие владельцы машин тоже чем-то напоминали мне своих железных любимцев.

Владельцы гордо демонстрировали посетителям свои роскошные авто, позволяли им открыть капот, заглянуть под него, а особо настырным посетителям даже разрешали залезть внутрь и осмотреть салон.

На фото внизу - наиболее интересные модели, которые я увидела на выставке.



P.S. Лично себе я приглядела чудесный Dodge Suburban Spectator 1958 тёмно-розового цвета (на фото 11), напоминающий космический корабль. А какую машину выбрали бы себе вы?


Продолжение смотрите здесь:

http://yana-anders.livejournal.com/205733.html





1. Alfa Romeo 1939

Collapse )
right

Убер-тюра

Если ваша жизнь неожиданно сбивается с привычного ритма, у вас появляется возможность узнать много нового. Например, когда вы меняете место жительства, распорядок дня или привычный маршрут.
Или когда у вас выходит из строя машина и вам приходится добираться на работу на перекладных. Как это произошло недавно со мной.

- За сколько дней сможете починить машину?  - спросила я мастера, сдавая свою Субару в ремонт. – Надеюсь, двух дней вам хватит?
- Нееее....  тут работы дня на три-четыре... – почесал затылок мастер, осматривая развороченную морду машины.
- Смотри, да у неё левое крыло помято и бампер отваливается! – заметил второй механик. – Это ещё пара дней!
- Фару, наврное, тоже придется заменить. И левый поворотник. Неделя уйдёт, я думаю, - подытожил он.
«А за десять дней починить карету сможешь?» -  захотелось спросить мне его и услышать в ответ: «Ну... если постараться, то и за десять дней смогу, барыня...»

Впервые я оказалась без машины на целую неделю.
Добраться до моего офиса на общественном транспорте практически нереально: метро закрыто в такси не содют пешком не дойти, автобус ездит раз в час, метро туда не ходит.
Остается – такси. Самое удобное и недорогое такси в нашей округе – это частное такси Uber, им часто пользуются влдельцы смартфонов. Это удобно, на телефоне стоит специальное приложение, которое позволяет увидеть наличие свободных такси Убер в близлежащей местности, вызвать такси путем нажатия одной кнопки и следить по карте на экране за тем, как оно движется по мере его приближения к вам.
В нашем районе такси Убер обычно приезжает очень быстро: через 5-7 минут. Вызвав такси утром в понедельник, чтобы ехать на работу, я даже не успела ещё ни одеться, ни причесаться- а оно тут как тут! "Ваш водитель Мохаммед прибыл" - сообщило электронное приложение в телефоне.

Collapse )



right

9 фраз для плохих девочек, которые надо сказать в автосервисе

В связи c переживаниями по поводу моей старой машины, я вспомнила про книжку “The Bad Girl’s Guide to the open Road” («Гид по открытой дороге для плохих девочек»), которая однажды попала ко мне в руки.

В этой книге рассказывается о том, как лучше разговаривать с механиками, чтобы они починили вам машину с большой скидкой или хотя бы не брали с вас лишнего.

Некоторые выражения не очень подходят для российской действительности, но многие показались мне весьма забавными.

Collapse )
right

Прощай, Чёрная птичка!

Друзья называют меня безнадежной оптимисткой. Даже когда всё плохо, я верю, что обязательно будет хорошо.

Когда моя черная 16-летняя Subaru Forester перестала подавать признаки жизни, я всё равно надеялась, что однажды она всё-таки оживёт и снова будет весело носиться по хайвэям. Но шли недели, месяцы, а она всё также грустно стояла у нас во дворе.

Всё началось с того, что, когда муж ехал на ней с работы домой, она вдруг задымилась. Он отвёз ее к механику и тот за $800 починил ее. Две недели она бегала как новенькая, а потом вдруг перестала заводиться. Механик, посмотрев машину, развел руками и изрёк фразу, напоминающую анекдот, появившийся незадолго до развала СССР, про старого сантехника, пришедшего чинить туалет в ЦК КПСС: «Чинить бесполезно. Тут всю систему менять надо!».

После этого мы поставили её около дома, где она простояла почти год. Ремонтировать ее не было смысла: ремонт стоил бы больше, чем сама машина.

Всем своим машинам я даю имена. Я не придумываю их специально, они сами приходят в голову. Свою Субару я назвала “Blackbird” («Черная птичка») за неприхотливость и лёгкость на подъём. Я купила её у прежних хозяев, когда ей было уже 5 лет. В течении последующих семи лет, которые я на ней ездила и последующих четырёх, в течении которых её водил муж, она не подвела нас ни разу. Выносливая, надежная в любое время года и на любой дороге, наша полноприводная Черная птичка каждое утро безотказно заводилась, никогда не капризничала, не обжиралась бензином, не буксовала в снегу и легко взбиралась в горку даже по льду. Ей были не страшны ни дождь, ни снег, ни песок, ни ямы, она согревала нас зимой и охлаждала летом.

Мы полюбили её как домашнее животное и долгое время не решались с ней расстаться. Но пришёл день, когда я поняла, что лучше отдать её кому-то сейчас, пока она ещё может принести какую-то пользу, чем дать ей сгнить во дворе.

И я разместила в интернете объявление следующего содержания: «Продам свою Subaru Forester 1999 года за $300. Пробег: 150 тыс. миль (примерно 240 тыс. км)»

В течении последующих пяти дней я получила 23 сообщения от потенциальных покупателей. Я растерялась: кому отдать свою машину? Как выбрать из 23 человек того, кому я смогу доверить свою любимую Чёрную птичку? К сожалению, никто из тех, кто ответил на моё объявление, не прислал мне ни своей фотографии, ни резюме. Поэтому, чтобы узнать хоть что-то о характере потенциальных кандидатов, я стала внимательно вчитываться в их сообщения, которые они мне прислали по имэйлу.

Collapse )




right

7 дней с Мэрилин

(Это произошло 11 лет назад)

Научиться водить машину я собиралась давно. Но всё время откладывала. Обычно на работу в Бостон меня подвозил муж, а с работы домой я добиралась на общественном транспорте. Решение начать учиться водить машину пришло ко мне неожиданно.  Это произошло, когда я была на девятом месяце беременности и ждала второго ребёнка.


Мой пятилетний сын заболел, у него была температура и кашель. Муж был в комндировке. Я позвонила врачу и подробно описала симптомы болезни  сына. Врач послушал и сказал: «Привозите!». В Америке врачи не приезжают на дом, пациенты сами должны ехать к врачу. На дом приезжает только скорая помощь, когда пациент находится в критическом состоянии.
Я положила трубку и посмотрела в окно. Под окном стояла наша машина, водить которую я не умела. Более глупое положение трудно себе представить: машина есть, а ехать на ней я не могу. Я почувствовала себя совершенно беспомощной – словно рыба, выброшенная на берег. Пришлось вызвать такси.


Автошкола, куда я записалась на курсы вождения, называлась оптимистично: «Счастливый водитель».
- А вы уверены, что хотите учиться водить машину именно сейчас? – спросила меня по-английски секретарь в приемной, опасливо глядя на мой огромный живот.
- Да, да, именно сейчас! Дальше откладывать некуда! – убежденно заявила я.
- Хорошо. Завтра за вами заедет ваш инструктор по вождению. Её зовут Мэрилин.
Я невольно улыбнулась. Имя «Мэрилин» воскрешало в памяти изящное создание неземной красоты, с осиной талией,  в облегающем шелковом платье на головокружительных каблуках.


Collapse )




Marylin-Car
right

Как мы чуть не подрались

Случалось ли вам когда-нибудь объезжать на машине круг за кругом в поисках парковочного места? И, наконец, заметив, что кто-то направляется к своей машине с ключами в руках, замереть, включив поворотник, и терпеливо ждать, когда владелец машины уедет и освободит для вас место?
Именно это недавно и произошло с нами, когда мы с мужем поехали в кино.
Парковки в людных местах Бостона и его пригорода почти всегда переполнены, и найти свободное место практически невозможно. Но нам повезло: объезжая парковку перед кинотеатром в третий раз, мы заметили, как какая-то женщина села в машину и включила зажигание.


Collapse )

Funny-Parking
right

Забавный английский для автолюбителей

Как известно, первое впечатление о человеке у нас складывается по его внешнему виду, а первое впечатление о заведении, предлагающем свои услуги, у нас создаётся по вывеске с названием, по внешнему виду витрин и бросающимся в глаза лозунгам.

Рискнули бы вы воспользоваться услугами автосервиса, который рекламирует свои услуги следующим образом:

«Мы это починим, чтобы оно сломалось!»
«Мы сломаем, шокируем и измучаем вас!»

Нет? А я вот рискнула! И не потому, что мне наплевать на свою машину. Совсем,нет! Я свою старушку-голубушку просто обожаю («Подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя!»).

Дело в том, что в Америке многие владельцы магазинов, мастерских и других частных бизнесов используют для привлечения покупателей забавные и нестандартные рекламные лозунги, которые содержат в себе игру слов и могут быть переведены двояко.  Сейчас поясню.


Collapse )