Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

right

Как МЫ играли в баскетбол

Когда-то давно я прочла в одной книге: «Если чего-то очень хочешь, это обязательно произойдёт. Нужно только очень захотеть».
Мне так понравилась эта фраза, что я  попробовала применить её к своей жизни. И я, действительно, часто получала то, чего хотела. А если не получала, то это только потому, что недостаточно сильно этого хотела. Так я себе это объясняла. Сильно чего-то хотеть – означало для меня не пассивно сидеть сложа руки, мечтая о желаемом, а делать всё, от меня зависящее, чтобы это произошло.  Иногда желаемое происходило не сразу, а спустя довольно долгое время. На этот случай у меня тоже была всё объясняющая фраза: «Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать».


Collapse )


DSCN6212_S
3.
right

Fuel the Fire

Вот клип, снятый в Бостоне для компании Reebok, на съемках которого я совсем недавно работала переводчиком. А также помогала делать монтаж и субтитры.
Я очень рада, что принимала в нём непосредственное участие! Работать было безумно интересно!

Кажется, получилось неплохо?


Интересная деталь: оператор-постановщик, этого клипа - женщина! Она стояла за камерой почти без перерыва 13 часов!
А я столько же времени переводила на съёмочной площадке с русского на английский и обратно.

Fuel the Fire
Portrait of a Trainer: Pavel Poluektov

("Поддерживайте огонь!
Портрет тренера: Павел Полуэктов")


P.S. Сразу после съёмок я купила себе новые кроссовки и спортивные штаны и теперь три раза в неделю занимаюсь до седьмого пота в фитнес клубе :-)


P.P.S. Если заметите неточности в переводе, то это не потому. что я их пропустила. А потому, что компания Reebok заставила нас в нескольких местах поменять текст на более "удобоваримый".



Pavel-Poluektov





Collapse )
right

Не имей сто рублей, а имей сто друзей!

Звоню в воскресенье сыну, находящемусяв больнице после операции:
- Как ты себя чувствуешь?
- Уже лучше, - отвечает он.
- Нога болит?
- Не очень.
- Я приеду к тебе часа в два, - сообщаю я.
Collapse )


Danya-hospital-V-Small
right

Человек в лодке

В субботу, наконец, всё стихло. Не слышно было больше ни сирен за окном, ни вертолетов над крышей. Люди вышли из своих домов, открылись кафе, рестораны и магазины, возобновил свою работу общественный транспорт.



В маленькой пиццерии недалеко от нашего дома, куда я зашла с младшим сыном,  было многолюдно, как никогда.
- Как у вас сегодня много народу! – удивилась я.
- Так мы ж в пятницу были закрыты, тут ужас что творилось! А сегодня, люди, наконец, вышли из своих домов, - улыбнулся официант.
Я заказала большую пиццу и огляделась. Люди за столиками громко разговаривали, оживлённо жестикулируя. Казалось, все они пересказывали друг другу случившееся здесь накануне, словно переживая все события снова.


За столиком в углу сидела пожилая пара: мужчина и женщина. Я узнала в мужчине своего знакомого – это был медбрат, который уже больше десяти лет работает в детской поликлинике, куда я вожу своих сыновей.
- Привет, Джон! – сказала я.
- А, привет! – помахал он мне, жестом приглашая к себе за столик.
Мы с сыном подошли и сели.
- Ну как вы? Пришли в себя? – спросила я.
- Да, всё в порядке, - ответил Джон. – Слава богу, наш сын не пострадал.
-Сын? А где он был в это время?


Collapse )



 
right

После перестрелки

Воскресенье. Сижу за компьтером, за окном – темно. На часах – около 9 вечера. Слышу под окном шорох шин. Раздвинув жалюзи, выглядываю в окно. У нашего дома стоит полицейская машина. Из неё выходит женщина в полицейской форме и идёт к нашему дому. Раздаётся звонок в дверь. Я бегу открывать. На пороге стоит молодая сотрудница полиции.



Collapse )

DSCN6038-S1
right

Выходцы из России???

Насколько я поняла из новостей арест обвиняемого произошел так.


Когда рекомендация полиции «всем оставаться в укрытии» была отменена (полиция усиленно подчеркивала, что это рекомендация, а не приказ), жители близлежащих домов вышли на улицы. Один из жителей Уотертауна, выйдя из дома, заметил, что его лодка, которая лежала во дворе, завернутая в целлофановую плёнку, испачкана кровью, а пленка порвана. Заглянув в лодку, он увидел в ней молодого человека и тут же позвонил в полицию.


Полиция приехала молниеносно. Полицейские пытались поговорить с молодым человеком в лодке, но он никак не реагировал, поскольку был ранен. Тогда его вытащили из лодки и отвезли в близлежащую больницу. Врачи, осмотревшие подозреваемого, сообщили, что его ранения не являются тяжелыми.


Collapse )



DSCN6067_S
right

Стрельба в Уотертауне - последняя серия!

Около 7 вечера над нешем домом снова стали активно летать вертолеты, поэтому я вышла из дома на улицу посмотреть, что там происходит. Стоя на углу, я услышала далекие выстрелы, их было много, они следовали один за другим. В тот же момент мимо меня промчались несколько полицейских машин. Следом за ними проехала машина 5-го телеканала.  На улице стояли полицейские, которые перекрыли все въездыв Уотертаун.

Вот ролик, который удалось заснять 10 мин назад. Извините за качество, у нас уже темнеет.
Сейчас посмотрю новости, чтобы узнать, что же там опять произошло.


UPDATE: Сейчас около 8.50  вечера, и полиция по телевизору только тчо сообщила, что подозреваемый был найден и взят живьём. Он находился во дворе частного дома под перевёрнутой лодкой.
Теперь понятно, что означали эти выстрелы и шум, который я только что слышала на улице.
Надеюсь, теперь мы сможем расслабиться.


right

SWAT на моей улице

Подошла к окну, а там на нашей улице стоит огромный грузовик, на котором написано SWAT ("Special Weapons And Tactics") - штурмовая группа "СВАТ" (элитные полувоенные боевые подразделения американских полицейских департаментов, предназначенные для выполнения опасных операций).

Выглянула в окно и сфотографировала их. Вот они:


О том, что у нас тут происходило ночью и утром, я написала здесь:

Вертолёты над нашей крышей
У меня за окном стреляют!
http://yana-anders.livejournal.com/105574.html


UPDATE: Сейчас 7.45 вечера. Стрельюа возобновилась. Вот продолжение истории:

Стрельба в Уотертауне - последняя серия!

Выходцы из России???

2-DSCN6001_S
1




Collapse )
right

Вертолёты над нашей крышей

Утром меня разбудили вертолёты. Они кружили над нашим домом, севершая, круги один за другим.

Из новостей я узнала, что розыск преступников продолжается в Белмонте и Уотертауне. Я живу в Белмонте!

В интернете я прочла, что те, кто взорвали бомбы на марафоне – братья и Чечни!

Один из подозреваемых был убит прошлой ночью, а второй скрылся с привязанной к его груди бомбой, после того, как убил в перестрелке одного из полицейских.

Подозреваемый Тамерлан Цанаев (26 лет) был убит после взрыва и  перестрелки в Уотертауне.
Розыск второго подозреваемого, Джохара Цанаева (19 лет) продолжается.
По телевизору показывали фото двоих подозреваемых.

Джохар Цанаев опубликовал сообщение в интернете, что убъёт ВСЕХ, потому что убили его брата.

Collapse )

Police-in-Watertown-S
right

У меня за окном стреляют!

Такое впечатление, что Америка превратилась в полный дурдом! И почему-то этот дурдом происходит не где-нибудь (не в Калифорнии, например, или в Мичигане), а в штате Массачусетс в Бостоне и его пригороде – то есть ПРЯМО ВОКРУГ МЕНЯ!!!

Сейчас у нас тут час ночи. Только что слышала за окном взрыв и стрельбу. Я могу узнать стрельбу по звуку, потому что слышала когда-то, как в Москве стреляли около от Белого Дома (я тогда жила на Арбате).

Минуту назад мимо окон пронеслись несколько полицейских машин с мигалками и воем. На них было написано: Cambridge Police. Потом проехали полицейские машины с надписью: State Police.
A уже ничему не удивляюсь. Включаю телевизор и вижу: опять что-то случилось!

Collapse )