yana_anders (yana_anders) wrote,
yana_anders
yana_anders

Categories:

Jet-lagged, или Разница во времени

На следующий день после прилёта из Москвы в Бостон я проснулась в 5 часов утра – бодрая, отдохнувшая, полная сил. В квартире была тишина: все мои домашние ещё крепко спали. Я пошла на кухню, перемыла всю посуду и запустила стиральную машину. Потом включила компьютер, проверила электронную почту, ЖЖ, Фейсбук, В Контакте и другие соц. сети, ответила на все сообщения, прокомментировала все последние посты и фотографии и задумалась: чем же мне ещё заняться?

Почувствовала, что проголодалась и пошла на кухню. Сделала овощной салат, разогрела вчерашний кусок курицы и налила себе в бокал красного вина. В этот момент из спальни, протирая заспанные глаза, вышел муж. 






- Ты что тут делаешь?! – ошеломлённо спросил он, переводя взгляд с меня на часы на стене.
- Ужинаю.
- Ты что, с ума сошла?! Какой ужин? Сейчас 10 часов утра! Пора завтракать!
- Это у тебя 10 часов утра. А по моим внутренним часм 6 часов вечера – самое подходящее время для ужина.
- Послушай, но как можно ужинать, если ты ещё не завтракала!?
- Понятия не имею. Я не виновата. Это организм требует, а я здесь не при чём!

Эта суббота тянулась бесконечно долго. Весь день мне казалось, что уже давно наступил вечер, хотя стрелки часов едва-едва перевалили за полдень. В 4 часа дня (когда в Москве наступила полночь) мне страшно захотелось спать, но я боролась с собой, как могла.
- Не спи!  - приказал муж. – Тебе необходимо перестроиться!

- Нет, я не буду спать, -  твёрдо пообещала я. - Только прилягу ненадолго, книжку почитаю.
С книгой В. Пелевина в руках я опустила голову на подушку и тут же отключилась.
Я проснулась от лёгкого прикосновения.
- Мам, вставай! Ты заняла мою кровать! Я уже зубы почистил и хочу спать.
Открыв глаза, я с удивлением обнаружила, что за окном уже темно, а я лежу одетая на кровати старшего сына.
- А сколько времени?  
- Десять часов вечера! Ты проспала уже шесть часов! – ответил сын.
- А где папа? – спросила я, вставая с кровати.
- Спит!
- Спокойной ночи! - сказала я сыну и пошла завтракать.








Tags: Москва-Бостон, моя американская жизнь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments