yana_anders (yana_anders) wrote,
yana_anders
yana_anders

Category:

Разговор с соотечественником

В субботу я гуляла с сыном в Бостоне. Мы, не спеша, шли по парку мимо пруда: я разглядывала народ, а сын наблюдал за утками.
- Девушка, вы нас не сфотографируете? – услышала я рядом с собой мужской голос, говоривший по-русски.
Я обернулась. Передо мной стоял невысокий мужчина лет шестидесяти, седой, в очках и пиджаке. Очевидно, он услашал, как я говорила с сыном по-русски, поэтому и обратился ко мне на своём родном языке. Рядом с ним стояла полная женщина, которая выглядела чуть моложе его, и молча улыбалась.
- Ну, хорошо, я могу,  - согласилась я и взяла из его рук фотоаппарат.
- Thank you so much, - сказала женщина, стоявшая рядом с ним, и я поняла, что она американка.
- Мне нужно так, чтобы был виден мост и лодка с лебедем, - продолжал он, показывая пальцем на пруд. – Я вон тех чёрных просил, но они не понимают. Я им говорю: мост мне нужен, понимаете, мост! Но они так и не поняли.
- А куда нажимать?
- Вот сюда! – показал он. – Да не сюда, а вот сюда, видите! Мы встанем вот тут, а вы фотографируйте оттуда! Но чтобы одновременно и лодка и мост в кадр вошли! И чтоб вон ту башню было видно!





Парочка встала у пруда. Мужчина обнял женщину за талию, оба натянуто улыбнулись. Я попыталась пристроиться и сделать так, чтобы в кадр вошли и лодка на воде, украшенная деревянным лебедем, и мост, и башня, но у меня не получилось.
- Я не могу захватить одновременно и лодку и мост, - сказала я.
- Ну постарайтесь!
- Они далеко друг от друга, в кадр не помещаются!
- Эх, ладно! – махнул он рукой. – Фотографируйте уж, как получится!
Я дождалась, пока лодка с лебедем подплыла поближе к застывшей парочке, и сделала несколько снимков его цифровым фотоаппаратом.
Я отдала незнакомцу фотоаппарат и хотела уйти, но он меня остановил.
- Подождите, дайте-ка я проверю, что получилось.
Он просмотрел отснятые кадры.
- А это что? – спросил он, тыча пальцем в окошко предварительного просмотра.
-Где? – я с трудом могла разглядеть в солнечном свете, что он мне там показывал.
- Да вот это, чёрное, на заднем плане.
- Это башня. Вы же сами просили!
- Да какая же это башня! Башня она вон там, за деревьями! А это фонарь какой-то! – возмутился он.
Я сделала шаг назад, собираясь отойти от него.
- А фотоаппарат у вас тоже хороший, - сказал он, наступая и показывая пальцем на мой Nikon”, висевший у меня на шее.  – Почём брали?
- Не помню уже.
- А что вы здесь делаете? – спросил он, внимательно разглядывая меня с ног до головы.
- Как что? Гуляю! – ответила я, изумляясь его всё возрастающей наглости.
- Вижу, что гуляете. А в Америке вы что делаете? – не унимался он.
- Живу я тут!
- Работаете?
- Извините, нам пора! – сказала я, потеряв терпение, взяла сына за руку и пошла в сторону моста.
Уходя, я всё ждала, что он скажет мне вдогонку «Спасибо», но он так и не сказал.









Tags: Америка, Бостон, моя американская жизнь, русские в Америке
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 49 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →