?

Log in

No account? Create an account
right

yana_anders


Яна Андерс

Записки русской феминистки в Америке


Previous Entry Share Next Entry
"Замужество"
right
yana_anders
Недавно услышала от друзей (извините, если баян):

"Замужество - это не семейное положение. Это медаль. Она так и называется "За мужество"." (C)


  • 1
Вот! Хорошее дело браком не назовут.

Вот именно :) А вот как объяснить американцу, что слово "брак" на английский переводится двумя разными словами: "marriage" и "defect"? :)

"дифект" и правда, еще лучше звучит!!! а Ты сколько уже медаль носишь?)))

а вообще кто-нибудь знает, почему ЭТО называют браком?...
"мы состоим в браке"- "мы запороли"...вот такие какие то ассоциации.
но самое ужасное слово в этой теме, как мне кажется, брачующиеся. Звучит, как ругательство.

Подозреваю, что это советское новообразование. Раньше такого слова не было.

Шутка старая конечно но смыслом не обделенная.

Старое, как известно, это хорошо забытое новое :)

Задорнов это даже как-то в одном из своих выступлений пропихнул. То ли в сети нашел, то ли сам придумал, а потом уже в сеть ушло. А смысл, конечно, есть.

Не слышала про это у Задорнова. Но замечала у него много заезженных шуток.

Жаль, не я придумала :)

мне иногда кажется, что надо давать также подобную медаль мужчинам, им тоже надо порой много мужества с некоторыми нами..))

Да, считаю, что долгое время жить с представителем противоположного пола - это подвиг!

За-ме-ча-тельно!!! Долго смеялась :) Такая медалька мне точно положена за мой, уже расторгнутый, брак)))

Поздравляю с расторжением брака (я серьёзно)! Считаю, что развод - это всегда к лучшему, это начало новой жизни! А по вашей аватарке видно, мто мужества у вас - хоть отбавляй! :)))

  • 1