yana_anders (yana_anders) wrote,
yana_anders
yana_anders

Categories:

"Каким венком нам увенчать..."

Вчера я выглянула в окно, увидела на улице двух человек, несущих еловые венки, увитые красными лентами, и автоматически подумала: «похороны». Несмотря на то, что я живу в Америке уже больше 12 лет, я до сих пор никак не могу привыкнуть к тому, что еловые венки бывают не только похоронные, но ещё и рождественские, которые здесь называют неудобоваримым для русскоязычного человека словом “wreaths”.
Американцы обычно украшают двери своих домов венками к большим праздникам – ко Дню Благодарения и к Рождеству. Но в некоторых штатах, например в Мэриленде, венки вешают на двери домов независимо от праздника - просто для красоты.
Эти фотографии я сделала вчера в пригороде Бостона.

Как украшают двери в штате Мэриленд, можно узнать здесь:
http://yana-anders.livejournal.com/36525.html


«Я сплету тебе венок
Из дождей и вьюг.
Не забудь надеть его
В солнечном краю.»



























































Tags: Америка, Америка СЕГОДНЯ, США
Subscribe

  • Пряничные домики на Мартас-Винъярд

    А вот и обещанные пряничные домики на острове Мартас-Винъярд! Нет, они, конечно, не съедобные! Просто выглядят как домики из сказки братьев Гримм.…

  • Остров Мартас-Винъярд осенью

    По следам предыдущего поста " 36 часов на остове" публикую иллюстрации нашей поездки на остров Мартас-Винъярд. Фото - внизу >>>…

  • 36 часов на острове

    С утра шёл дождь: без перерыва, сплошной стеной. Было даже непонятно, откуда у неба столько воды. Хозяйка маленького кафе недалеко от пристани со…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • Пряничные домики на Мартас-Винъярд

    А вот и обещанные пряничные домики на острове Мартас-Винъярд! Нет, они, конечно, не съедобные! Просто выглядят как домики из сказки братьев Гримм.…

  • Остров Мартас-Винъярд осенью

    По следам предыдущего поста " 36 часов на остове" публикую иллюстрации нашей поездки на остров Мартас-Винъярд. Фото - внизу >>>…

  • 36 часов на острове

    С утра шёл дождь: без перерыва, сплошной стеной. Было даже непонятно, откуда у неба столько воды. Хозяйка маленького кафе недалеко от пристани со…