?

Log in

No account? Create an account
right

yana_anders


Яна Андерс

Записки русской феминистки в Америке


Previous Entry Share Next Entry
Вальс-Бостон
right
yana_anders
«...На ковре из жёлтых листьев
В платьице простом,
Из подаренного ветром крепдешина,
Танцевала в подворотне осень вальс-бостон,
Отлетал тёплый день и хрипло пел саксофон. ..»
 
Много лет назад, когда я была студенткой, одной из моих самых любимых песен была песня Александра Розенбаума «Вальс-бостон». Мне нравилось в ней всё: и слова, и мелодия, и хриплый, протяжный голос вислоусого Розенбаума. Мы с друзями часто пели эту песню под гитару на совместных посиделках.  
Позже я узнала, что «Вальс-бостон» – это американский бальный танец, который взял свое название от города Бостона, где он появился ещё в конце 19 века. Я тогда ещё не знала, что название этого города произносится с ударением на первом слоге, а не на втором: БОстон, а не БостОн.
 
В то время я и предположить не могла, что через несколько лет в моей судьбе произойдёт неожиданный поворот и всё, о чём поётся в этой песне, окажется частью моей жизни: и старый дом, и звуки саксофона в парке, и осень, танцующая вальс на улицах Бостона.
 
«...Как часто вижу я сон, мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон...»
 











Смотреть ещё 11 фото:





























































  • 1
Очень красиво! А песня действительно одна из лучших у Розенбаума.Кстати,у меня старшая собака породы Бостон-терьер,видимо вывели в Бостоне.

Спасибо :) А Бостон-терьер - это такой светлый, как лабрадор? Тут в Бостоне есть 2 самые популярные породы: golden retriever и labrador.

Мечты сбываются...
... Газпром.
Шучу =)

Скажу больше: сбываются мечты, которых никогда и не мечтала:) Потому что я никогда не мечтала об Америке. Из англоязычных стран мне всегда была больше интересна Англия.

Красиво! :) Яна, а случайно аккордов не осталось от этой песни? Давно хочу выучить, тоже нравится, а в инете какие-то слишком замороченные..

Спасибо:)
Нет, к сожалению аккордов у меня не осталось (поскольку сама я не играю). Но как раз вчера я случайно наткнулась на youtube на видео-разборку этих аккордов. Посмотрела и мне показалось, что там достаточно просто, я бы, наверное, даже сама могла их выучить! Вот эта разборка:


дааа.. в этом году просто какая-то ужасно замечательная игра цветов!

Это потому что дождей было мало! Повезло нам с погодой!

Это у вас сейчас так? В ноябре?

Да, в ноябре! Эти фото я сдалала в прошедшие выходные. У нас тут погода почти такая, как в Москве, но осень длится до конца ноября, а зима в марте уже заканчивается. Это большой плюс :)

Какая все-же красота!!!) Это все - клены?

Да, это всё клёны! Тут растёт какая-то редкая порода кленов, которую я не видела нигде в мире! Цвета листьев просто потрясают разнообразием: лимонно-жёлтые, оранжевые, розовые и вишнёвые.

Ах, до чего красиво!

Какая красотень! А у нас - "отцвели уж давно хризантемы в саду"...))

Как?! У вас там уже всё облетело? Странно. Ваш штат южнее нашего, я думала, там бабье лето длится дольше.
А у нас всё ещё "лес стоит загадочный" :)

какая красота!
и песня, конечно, замечательная

Яна, покажите ли вы нам осень в Бостоне в этом году? Я уже недели 3 мучаюсь этим вопоросом....

А как же Вера, обязательно! Но она пока ещё к нам не пришла - ни одного жёлтого листика. Ждём-с, со дня на день :)

Как же красиво, но как же еще грустно и тоскливо ((

Грустно и тоскливо бывает в пасмарную погоду, а когда солнце и деревья золотые - настроение улучшается :)

Перевод Антоши-то довольно вольный... Мне читали так в детстве: "А его нет. Он кажется, но он есть." Впрочем, смысл не меняется.

Красотища! Люблю осень.

Clouds are floating crying,
Thousands of leaves are falling down.
They are whispering something as if trying
To say that autumn is in my town.

К сожалению, у нас осень только что закончилась :-(

  • 1