?

Log in

No account? Create an account
right

yana_anders


Яна Андерс

Записки русской феминистки в Америке


Previous Entry Share Next Entry
«Говорящие» номера машин – «Америка СЕГОДНЯ»
right
yana_anders

В Америке номера машин обычно бывают шестизначные и состоят из комбинации трёх цифр и трёх букв, например, “ABC123”. Но встречаются и пятизначные и четырёхзначные и даже трёхзначные номера.

На номерах обычно бывает указано название того штата, где номер зарегестрирован и девиз штата (“state slogan”). Вот, например, некоторые девизы штатов, которые я часто вижу на номерах машин:

Massachusetts – “The Spirit of America” («Дух Америки»),
New Hampshire – “Live Free or Die” («Живи свободным или умри»),
Florida –  "Sunshine State” («Солнечный штат»),
New York – “The Empire State” («Имперский штат»),
и другие. 

Тот, кто служил в армии США и имеет статус ветерана, может заказать себе «ветеранские» номера, которые всегда будут четырёхзначные (две цифры и две буквы) и будут иметь отметку “Veteran”.
Инвалиды также имеют право заказать себе «инвалидные» номера, которые позволят им занимать специальные места парковки для инвалидов.

Владельцы машин, которые не принадлежат ни к какой привилегированной группе населения, тоже могут заказать себе номера машины по своему вкусу. Такие номера, сделанные на заказ, называют в Америке “vanity license plates”, что в переводе означает «престижные номерные знаки». Такие номера обычно бывают буквенные (но могут включать и цифры) и, как правило, представляют из себя слово, ярко характеризующее владельца машины. Стоит это удовольствие не дорого, всего $50.

Среди забавных номеров, которые попадались мне на пути, были, например, такие: “JESUS” («Иесус»), “MONEY” («деньги»), “TOYBOX” («коробка для игрушек»), “KINO” (это русское слово «кино») и другие.

Если я не за рулём, а сижу на пассажирском сиденье (что бывает крайне редко), то мне удаётся сфотографировать некоторые интересные номера, которые я вижу на дорогах. В моей коллекции накопилось их уже несколько десятков.

Приведу здесь только некоторые из них (парочку номеров я даже сфотографировала сегодня).

Вот они:



  
Боже ж ты мой! Даже страшно себе представить, кто же сидит за рулём этой машины !




 

Vanity License Plates - ещё 11 фото:



У владельца этой машины или троится в глазах или он просто не знает других букв (?).






У владельца этой машины явно раздутое самомнение. "SUBMIT" по английски означает "покорись, подчинись".



Возможно, владелица этой машины увлекается горными лыжами, потому что, насколько мне известно, "SCIARE" - это итальянское слово и переводится как "кататься на лыжах".
 




Владелец этой машины сообщает о себе, что он - ветеран из штата Нью Гемпшир.





Владелец этого Cayenne темнит. Тут явно что-то зашифровано.





Похоже, этот водитель считает себя асом!  А также спасателем из службы 911 (коим он, вполне возможно, и является).



Возможно, эта машина - постоянное место проживания её владельца. "COVERT" по английски означает "убежище, нора, логово".


 



Судя по спец. номерам, владелец этой машины служит в армии.




 

Ну конечно! Какой же ещё может быть номер у Мерседеса! Только три семёрки!






Совершенно очевидно, что владелец этого Лексуса просто жить не может без шоколадно-орехового крема Nutella!

 


 

Вне всяких сомнений, владелица этого Фольксвагена - русская!
 

 



  • 1
С добрым утром:) А у нас всю ночь лил дождь. Подумала, мне было бы очень тяжело выбрать, что бы я хотела написать на своём номере. Может и хорошо, что у нас нет такого выбора:) Хотя, у меня номер Е007Ум, как то задумались как можно расшифровать буквы номера, сын сказал: Едет умная мама:) А семёрки я люблю, мужа очень просила организовать мне этот номер. Я родилась в июле (седьмой месяц), права получила 07.07.06. Эх, надо было годик подождать:)

Какой у вас классный номер! Сразу видно - блатной!
А у меня номер состоит из такой нелогичной комбинации букв и цифр, что запомнить его я не в состоянии. Мне такой дали, я не выбирала. А теперь даже довольна. Если я нарушу правила, вряд ли кто-либо сможет мой номер запомнить, чтобы сообщить обо мне в полицию :)

а ну да, у вас же там стукачество это норма:) Хотя, порой так хочется настучать на баранов, выезжающих мне чуть ли не в лоб на трассе. Но у нас ещё до сих пор моргают на трассах, предупреждая о гаишниках и камерах фиксации:)

Нет, здесь обычно не моргают. Моргают только, если на перекрёстке пропускают меня вперёд. А по поводу стукачества - да, это считается чуть ли не "гражданским долгом" каждого :)

О, да! Мы тоже балдели от этих номеров на машинах в США! :) Американцы - большие приколисты ;).

Вот я только одного не пойму: зачем сообщать информацию о себе всему миру?

А что это за информация? Политические тайные, номер счёта в швейцарском банке? :) Мы тут, в ЖЖ, каждый день сообщаем "всему миру" какую-то информацию о себе. Ну и что? :)

Да, это верно. Но мне, например, не хотелось бы сообщать всем, кто меня окружает на дороге, как меня зовут или что я люблю и не люблю. Дорога - дело опасное. Допускаю, что кому-то может не понравиться номер на одной из фото "SUBMIT" и это может вызвать агрессивное поведение на дороге.

Об этом аспекте я не подумала ;)

Спасибо! Улыбнуло.

Пожалуйста! Я рада :)

Много интересных мелочей про Америку узнаю от вас. Все это очень интересно, спасибо.:)

Ой, как приятно! Я рада это слышать. А то меня тут уже спросили по поводу одного поста: "А зачем вы это пишите?"

А разве вы обязаны отчитаться о каждой своей записи? Захотелось, и поведали миру о своих наблюдениях :). Кто не заинтересовался - проходи мимо!
А другим очень интересно :).

Вы правы, не обязана. Но после таких комментов начинаю сама себя спрашивать: "Действительно, а зачем?".

Это хорошо, что людям позволяют так самовыражаться. У нас тоже в последнее время появились такие оригиналы. С ними на дороге веселее) У меня сейчас просто - 4567. Очень удобно. Первый номер, который я помню)

Подозреваю, что это у тебя блатной номер :)
Я у меня такая сложная 6-значная комбинация, что запомнить её не могу, как ни старалась.

Да нет. Самый обычный. У нас в городе таких - через
один. А все потому, что все друг друга знают и все по совсем короткой цепочке знают человека, который выдает номера)

Ты в какой штат собирался ехать? В РА, кажется? Вот нарыла специально для тебя. Так будут выглядеть твои следующие номера :)
 


 



Красавец! Спасибо!!! Мне очень нравится. Даже цвета украинского флага в правильном порядке расположены, не то, что у Канарских островов)
А правда, что в Америке можно иметь всего один номерной знак, расположенный сзади?

Ха! А про украинский флаг я даже не подумала.
А по поводу знаков. Да, я у многих машин замечала, что номерной знак только сзади. Хотя у многих есть и сзади и впереди. Думаю, что впереди - не является обязательным требованием. Некоторые впереди вместа знака вешают всякую фигню - типа картинку или девиз какой-то. У меня лично 2 номера.

Для нас это просто в голове не укладывается. Как же тогда гаишник может идентифицировать машину, которая приближается к нему передом? Не останавливать же всех подряд)))

Дело в том, что здесь, в Америке, поведение полицейских сильно отличается от наших гаишников. Полицейские здесь НИКОГДА не стоят, как столбы, с палочками в руках и не останавливают машины, приближающиеся к ним передом. Если полицейский стоит - значит он чем-то занят: регулирует движение, следит за порядком в местах массового скопления. А если он контролирует дорожное движение, то ВСЕГДА сидит в своей машине. Или сидит где-то припаркованный или просто ездит по городу и наблюдает. И, когда видит нарушителя, пристраивается к нему сзади и включает свои мигалки. Нарушитель, увидя в заднее зеркальце эти огни, обязан остановиться, опустить окошко, положит обе руки на руль (так надо!) и ждать, когда к нему подойдёт полицейский. Поэтому полицейскому нужно видеть номера сзади, а не впереди. Извини за долгий нудный комментарий :)
Кстати, у меня был пост был на эту тему:
"Полицейский как Секс-символ Америки"
http://yana-anders.livejournal.com/11879.html

Да, я секс-символ помню) Но все время открываются все новые и новые грани) Ты знаешь, я боюсь, что эдак годика через два-три благодаря тебе я буду настолько много знать об Америке, что отпадет всякий смысл туда ехать)

Ага! Как в анекдоте:
"Вы куда поедете отдыхать?"
"В Санта Барбару!"
"Почему?"
"Да я же там практически всех знаю!"
:)))

классно, жаль у нас в России не разрешено такое))

Думаю, что в России такое разрешено, но только по блату и только цифры (три 7 или три 5 или ещё какой-то престижный номер). Поэтому на дорогах сразу всем видно, кто блатной. Думаю, милиционеры таким образом распознают, с кого можно денег побольше взять :)

цифры да, купить можно, но вот сплошных буквенных номеров нет.

  • 1