yana_anders (yana_anders) wrote,
yana_anders
yana_anders

Category:

«Говорящие» номера машин – «Америка СЕГОДНЯ»

В Америке номера машин обычно бывают шестизначные и состоят из комбинации трёх цифр и трёх букв, например, “ABC123”. Но встречаются и пятизначные и четырёхзначные и даже трёхзначные номера.

На номерах обычно бывает указано название того штата, где номер зарегестрирован и девиз штата (“state slogan”). Вот, например, некоторые девизы штатов, которые я часто вижу на номерах машин:

Massachusetts – “The Spirit of America” («Дух Америки»),
New Hampshire – “Live Free or Die” («Живи свободным или умри»),
Florida –  "Sunshine State” («Солнечный штат»),
New York – “The Empire State” («Имперский штат»),
и другие. 

Тот, кто служил в армии США и имеет статус ветерана, может заказать себе «ветеранские» номера, которые всегда будут четырёхзначные (две цифры и две буквы) и будут иметь отметку “Veteran”.
Инвалиды также имеют право заказать себе «инвалидные» номера, которые позволят им занимать специальные места парковки для инвалидов.

Владельцы машин, которые не принадлежат ни к какой привилегированной группе населения, тоже могут заказать себе номера машины по своему вкусу. Такие номера, сделанные на заказ, называют в Америке “vanity license plates”, что в переводе означает «престижные номерные знаки». Такие номера обычно бывают буквенные (но могут включать и цифры) и, как правило, представляют из себя слово, ярко характеризующее владельца машины. Стоит это удовольствие не дорого, всего $50.

Среди забавных номеров, которые попадались мне на пути, были, например, такие: “JESUS” («Иесус»), “MONEY” («деньги»), “TOYBOX” («коробка для игрушек»), “KINO” (это русское слово «кино») и другие.

Если я не за рулём, а сижу на пассажирском сиденье (что бывает крайне редко), то мне удаётся сфотографировать некоторые интересные номера, которые я вижу на дорогах. В моей коллекции накопилось их уже несколько десятков.

Приведу здесь только некоторые из них (парочку номеров я даже сфотографировала сегодня).

Вот они:



  
Боже ж ты мой! Даже страшно себе представить, кто же сидит за рулём этой машины !




 

Vanity License Plates - ещё 11 фото:



У владельца этой машины или троится в глазах или он просто не знает других букв (?).






У владельца этой машины явно раздутое самомнение. "SUBMIT" по английски означает "покорись, подчинись".



Возможно, владелица этой машины увлекается горными лыжами, потому что, насколько мне известно, "SCIARE" - это итальянское слово и переводится как "кататься на лыжах".
 




Владелец этой машины сообщает о себе, что он - ветеран из штата Нью Гемпшир.





Владелец этого Cayenne темнит. Тут явно что-то зашифровано.





Похоже, этот водитель считает себя асом!  А также спасателем из службы 911 (коим он, вполне возможно, и является).



Возможно, эта машина - постоянное место проживания её владельца. "COVERT" по английски означает "убежище, нора, логово".


 



Судя по спец. номерам, владелец этой машины служит в армии.




 

Ну конечно! Какой же ещё может быть номер у Мерседеса! Только три семёрки!






Совершенно очевидно, что владелец этого Лексуса просто жить не может без шоколадно-орехового крема Nutella!

 


 

Вне всяких сомнений, владелица этого Фольксвагена - русская!
 

 


Tags: Америка СЕГОДНЯ, авто
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments