yana_anders (yana_anders) wrote,
yana_anders
yana_anders

Накажите Дерека!

Вчера в офисе меня развеселило одно сообщение.
Время от времени мне приходят рассылки по электронной почте  от разных компаний, которые предлагают свои товары, скидки, оповещают о распродажах и проч. Как и вас, они меня сильно достают! Поэтому я по возможности пытаюсь от всех этих рассылок отписаться, нажав кнопку “Unsubscribe” («Отписаться»).

Сегодня, в очередной раз получив какое-то дурацкое предложение от компании “Groupon”, я, как обычно, нажала кнопку “Unsubscribe”, и произошло следующее. На экране открылось новое окно и возникло сообщение:

You are unsubscribed
(Вы отписались)

We're sorry to see you go!
(Нам жаль, что вы уходите)

How sorry?
(Насколько жаль?)

Well, we want to introduce you to Derrick – he’s the guy who thought you’d enjoy receiving Groupon emails.
(Ну, мы хотели бы представить вас Дерику – это парень, который думал, что вам понравится получать имэйлы от компании «Groupon»)

Внизу кнопка

“PUNISH DERRICK”
(“НАКАЗАТЬ ДЕРИКА»).

При нажатии кнопки “PUNISH DERRICK” происходит следующее:


После просмотра того, что произошло, на экране появляется следующая надпись:

That was pretty mean.
(Это было довольно жестоко)

I hope you’re happy.
(Надеюсь, вы довольны)

Want to make it up to Derrick?
(Хотите загладить свою вину перед Дериком?)

“RESUBSCRIBE”
(«ПОДПИСАТЬСЯ СНОВА»)

Tags: punish derrick, unsubscribe, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments