September 24th, 2017

right

"Можно" и "нельзя"

Случалось, ли вам когда-либо оказаться в мире, у многих обитателей которого не две ноги, а четыре, восемь или даже сорок, где у большинства - тонкие подвижные усики на голове, а за спиной - лёгкие слюдяные крылышки, жители которого не ходят, а прыгают, летают и ползают и общаются с помощью жужжания, стрекотания и треска?
Именно в таком мире мне недавно посчастливилось побывать. К сожалению, я не знала языка его обитателей, но всё происходящее вокруг было мне понятно без слов, потому что, погрузившись в этот мир, я тоже почувствовала себя его частью. Мне даже показалось, что если хорошенько потренироваться, то и я смогу перелетать с цветка на цветок, жужжать, высоко выпрыгивать из травы и ползать по дереву.
Я уже даже начала понимать голоса его обитателей: стрекотание кузнечика, жужжание пчелы, треск крыльев майского жука….
Резкий окрик заставил меня вспомнить, что я нахожусь не в мире насекомых, а в Бостоне на новом представлении Цирка дю Солей (Cirque du Soleil) – “OVO”.

“No cameras allowed, ma'am!” («Камеры запрещены, мадам!»), - услышала я мужской голос и с удивлением увидела стоящего недалеко от меня, в проходе, дежурного в красной форме, который сердито делал мне жест перекрещенными руками означающий «Немедленно прекратить!». Мне показалось это странным: вокруг меня зрители то и дело щёлкали своими мобильными телефонами.

Я хотела что-то сказать, но тут громко заиграла музыка, и, поскольку слов уже не было слышно, я ответила ему общеизвестным жестом, выражающим отказ в просьбе. На что он отреагировал недвусмысленным жестом, сообщающим, что хочет вывести меня из зала. Я возмущённо замотала головой, выражая неготовность подчиниться. На что он сделал резкий жест, давая понять, что я не права.

Collapse )



28