October 18th, 2016

right

36 часов на острове

С утра шёл дождь: без перерыва, сплошной стеной. Было даже непонятно, откуда у неба столько воды.
Хозяйка маленького кафе недалеко от пристани со смешным названием “Pie Boss” («Шеф пирожков»), увидев нас, улыбнулась.
- Как хорошо, что вы зашли! А я как раз собиралась закрываться! Посетителей сегодня совсем нет, - сказала она по-английски.
Мы заказали 4 куска пирога с курицей и 4 чашки супа из морепродуктов “Clam Chowder”, чтобы хватило на всех: меня, мужа и двоих сыновей.
- Погодка-то сегодня разыгралась, а!? - сказала она, разливая в пластиковые чашки густой, дымящийся, мучнистый суп. - Думаю, все паромы сегодня отменят. Океан неспокойный. Да и кто захочет плыть в такую качку!?
- Упакуйте всё это, пожалуйста, получше! Мы через полчаса отплываем на остров Мартас-Винъярд* и возьмем эту еду с собой на паром.
Collapse )