August 25th, 2016

right

Ручной досмотр

В этот раз мы приехали в аэропорт вовремя (что для нашей семьи – настоящий подвиг!). Наш рейс из Бостона в Барселону вылетал через 2 часа.
Порядок прохождения через секьюрити в Америке несколько отличается от порядка в других странах. Здесь в аэропорту сначала проходят через рамку металлоискателя, а потом – через сканнер, который сканирует всё тело как рентген.

- No scanner! No scanner! (“Никакого сканирования!”), – по привычке закричала я.
- Why? (“Почему?) – осведомился сотрудник аэропорта. - “It is very safe. Low radiation” (“Это безопасно. Уровень радиации - низкий“), - сообщил он.
- Да?! Низкий?! – закричала я по-английски. – Нам в советское время тоже говорили, что в Чернобыле уровень радиации низкий! А потом тысячи людей поумирали как мухи! Никакого сканирования! Я запрещаю!”

Сотрудник не стал со мной спорить.
Collapse )



right

Про заграницу

По неизвестной мне причине, ощутить всю полноту жизни я могу только за границей.

А что же такое эта «заграница»? Помню, как сидя с сестрой в каком-то европейском ресторане (не то в Бельгии, не то в Германии, не то в Испании), я, с чувством “глубокого удовлетворения” озираясь вокруг, сказала: “Ух ты! Класс! Вот она, заграница!!!”

Так всё-таки, что же такое эта самая манящая и пресловутая “заграница!?”  Россия никогда не была для меня заграницей. Америка уже давно (спустя 17 лет) заграницей не является. Думаю, в моём случае, заграница - это такое место, где нет и никогда не будет так, как я привыкла. И совершенно не важно, где это место находится. Поэтому в этом году заграница для меня - в Испании.

В связи с этим вспомнился старый анекдот:
Одна женщина буквально бредила Парижем. Трижды бывала там, всякий раз возвращалась в совершенном восторге и пела городу дифирамбы.
– Может, переедешь туда насовсем? – спросила ее подруга.
– Ни в коем случае! – ужаснулась она.
– Почему?
– Как ты не понимаешь!? Каждое утро просыпаться в Париже. Каждую ночь засыпать в Париже. Каждый день видеть вокруг себя Париж. Ничего святого не останется!