Яна Андерс

Вчера по имэйлу получили очередное "уведомление о закрытии школы" - кажется, пятое или шестое за эту зиму!

Вот мой вольный перевод (английский текст под катом):

Уведомление о закрытии школы

Уважаемые родители, опекуны и персонал:

В связи с продолжительной снежной бурей и прогнозируемым накоплением снега, школы завтра, в понедельник, 9 февраля 2015 г. будут закрыты. Принимая решение о закрытии школы, мы учитывали несколько факторов, но наиболее важным фактором является то, что наши улицы и тротуары должны быть очищены, чтобы обеспечить безопасность наших учеников, семей и сотрудников.

Я ценю терпение каждого из вас во время этой зимы, которая на поверку оказалась очень сложной.

С уважением,

Главный управляющий школ