February 6th, 2015

right

Снежный вечер в лесу

Зимой мне всегда вспоминается моё любимое стихотворение Роберта Фроста (Robert Frost, 1874 - 1963) — одного из крупнейших американских поэтов, который последние свои годы жизни прожил в Бостоне.

Я впервые прочла его в оригинале, когда училась в Университете. И оно произвело на меня какое-то странное завораживающе-гипнотическое впечатление. Не могу объяснить, почему, но ангийский оригинал этого стихотворения на меня действует так и до сих пор. Возможно, это происходит из-за особой мелодики стиха. В нём чудесно передано настроение автора и атмосфера зимнего вечера на опушке леса в снегу. Последние 4 строчки после прочтения всегда ещё долго звучат в моей голове (вероятно, потому что они про меня).

Collapse )

Snowy-Evening-640x400