November 21st, 2013

right

Игра в слоников

Вчера в 11 часов вечера раздался звонок в дверь. Я выглянула в окно: на крыльце стояла моя сеседка сверху – хрупкая молодая женщина, кореянка. Её муж – американец. Несколько месяцев назад у них родился ребенок.
- Извините, что я так поздно, - сказала она по-английски. – Просто у вас такой шум, что мой ребенок никак не может заснуть. И как только засыпает – тут же опять просыпается! Вы не могли бы перестать стучать?
- Стучать?! – удивилась я, потому что никто из нас сегодня гвоздей не забивал.
- Ну, да. Мы уже несколько недель слышим в вашей квартире ужасный стук! Вы делаете ремонт?
- Нет, ремонта у нас никакого нет!
- Но откуда тогда этот звук  - как будто кто-то стучит молотком по полу: «Бух, бух, бух!»?
Collapse )




elephants-640