September 22nd, 2013

right

Самая большая страна

Я и почти все мои русские друзья, живущие в Америке, не любим, когда постороние люди в Америке задают нам три вопроса:

1) Where are you from? («Откуда вы приехали?»)
На мой взгляд, это очень личный вопрос. Это всё равно что спросить у женщины, сколько ей лет, а у мужчины – сколько денег он зарабатывает.

2) How long have you been here? («Как давно вы здесь?»)
Ну какая им разница, сколько времени я нахожусь в этой стране!? Живу я тут, и всё!

3) How do you like it here? («Как вам здесь нравится?»)
Прожив в Америке 14 лет, я уже не воспринимаю эту страну как чужую. Поэтому этот вопрос звучит для меня очень странно. Также странно, как если бы меня, коренную москвичку, спросили в Москве: «Как вам нравится Москва?». Это всё равно что спросить: «Вам нравится ваш дом и ваша семья?». У меня нет ответа на этот вопрос.


Collapse )


Siberia-Small