September 17th, 2013

right

24 часа из жизни переводчика (Часть 3)

24 часа из жизни переводчика (рассказ)
Продолжение
Часть 1 читать здесь:


Часть 2 читать здесь:








ЧАСТЬ 3

В отделении кардиологии меня ждал Иосиф Подгорный. Я хорошо помнила этого пациента. Несколько месяцев назад он перенёс операцию коронарного шунтирования и регулярно приходил в наш центр наблюдаться.
Это был мужчина лет шестидесяти, небольшого роста, подтянутый, с крупной лысоватой головой, живыми карими глазами и лучистой улыбкой. Он производил впечатление бодрого, подвижного человека, интересующегося всем, что происходит вокруг. Очень любил поговорить, пошутить с молоденькими медсёстрами, иногда вгоняя их в краску, и часто задавал мне самые разнообразные вопросы, например: «Как вы думаете, та медсестра, с рыжими волосами, замужем?», «Почему этот доктор всегда в кроссовках? Он что, каждый день совершает утреннюю пробежку?», «Как вам кажется, кто победит на следующих президентских выборах?».






Collapse )