July 20th, 2013

right

Рига - немного солнца в холодной воде

- Я хочу поехать в Прибалтику! – сказала я мужу.
- Это что за страна такая -  «Прибалтика»? – ухмыльнулся он. – Что-то я не слышал о такой!
Это, конечно же, была шутка. О Прибалтике мой муж был неплохо осведомлен, поскольку хорошо знал географию. И ещё потому, что каждый раз, когда кто-то из русскоязычных иммигрантов, живущих в Бостоне, слышит, как мой муж говорит по-русски (с взлетающей вверх интонацией, слишком твёрдыми согласными и взрывными английскими «т») они, окидывая удивленным взглядом снизу доверху его метр девяносто пять, спрашивают:
- Вы что - прибалт?
- Да, да, прибалт! – радостно кивает он.
Очевидно, многие убеждены, что все прибалты – высокие и стройные и говорят по-русски именно с таким, отверждающим согласные, акцентом.


Collapse )

20-DSCN1083_S
20