July 1st, 2013

right

О политической корректности

Поскольку а предыдущем посте я писала о политической корректности, то стала вспоминать примеры из русского языка и литературы, которые по американским стандартам звучат политически некорректно.

1) Детская считалочка «Десять негритят пошли купаться в море...» - яркий пример расизма!

2) Фильмы «В бой идут одни старики» и «Старики-разбойники» названы крайне политически некорректно из-за негативной окраски слова «страрики».

3) «Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикий
Тунгус, и друг степей калмык...»
(А.С. Пушкин «Я памятник себе воздвиг...»)

С американской точки зрения тут явно содержится оскорбление нац.меньшинств - тунгузов и калмыков. И как это Пушкин мог такое  допустить? Ай-яй-яй....


4) "Перед утренней зарею
Братья дружною толпою
Выезжают погулять
Серых уток пострелять,
Руку праву потешить,
Сорочина в поле спешить
Иль башку с широких плеч
У татарина отсечь
Или вытравить из леса
Пятигорского черкеса..."
(А.С. Пушкин «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях»)

Ну это уж вообще прямой призыв к истреблению малых народов! Не ожидала такого от Пушкина!

Collapse )



Polit-Correct





polit-Correct-2