June 18th, 2012

right

День Отца, или Тётенька, подвиньтесь!

 - Дорогой, а не прокатиться ли нам сегодня на бронетранспортере? - сладко потягиваясь, сказала я мужу в воскресенье утром.

- Отчего же не прокатиться!? Это можно! – ответил он, наливая мне кофе.

Дело в том, что одним из любимых развлечений туристов в Бостоне является катание на уникальном бронетранспортере-амфибии, носящем название “Duck” («Утка»). Маршрут этого земноводного транспортного средства проходит через сухопутные и водные пути: сначала «Утка» ездит по самым интересным местам Бостона, а потом въезжает в реку Charles и плывёт по воде.

Поскольку в воскресенье был праздник, День Отца, мы решили провести этот день культурно всей семьёй – так, чтобы было интересно и детям и нам, родителям, и ничего лучше, чем катание на бронетранспортере-амфибии нельзя было себе и представить!

В качестве моего подарка мужу в День Отца, я купила четыре билета на «Утку», которая отправлялась из центра Бостона в 4 часа дня. Подойдя к остановке на 20 минут раньше назначенного времени, мы обнаружили, что там уже стоят в очереди около тридцати человек, ожидая, когда можно будет занять свои места на «Утке». Мы встали в хвосте очереди и, минут через пятнадцать поднялись на борт по откидной лестнице.

Оказавшись на борту я с удивлением обнаружила, что мест осталось только три, хотя нас было четверо. Я усадила детей и попросила проводника найти ещё одно место, для моего мужа. Оглядевшись, я поняла, что место, которое предназначалось для одного из нас, было занято: на нём сидела белая женщина устрашающих рамеров, одетая в розовый спортивный костюм. Она была не просто полная и даже не толстая, она была умопомрачительно жирная, поэтому и занимала своей гигантской тушей не одно место, а целых два. Теоретически рядом с ней можно было втиснуть ещё одного пассажира (рискуя, конечно, задавить его насмерть!), но только если этот пассажир был анорексичным дистрофиком, а под это определение ни я, ни муж не подходили.

Муж, как человек деликатный и, к тому же, джентльмен, не стал спорить, тем более с женщиной.

- Садись! – сказал он мне. – А я поеду на следующей «Утке», она отправляется через полчаса.

Несмотря на все мои возражения, он сошёл с Утки и остался стоять на тротуаре, прощально махая рукой нашим сыновьям.






Collapse )