May 9th, 2011

right

Две войны

Сегодня 9 мая, День Победы, но здесь, в Америке, это обычный рабочий день, который ничем не отличается от других.  Его отмечают здесь только русские, да и то, если вспомнят.
- С праздником! – сказала я свой коллеге, американке, Дженнифер, хотя знала, что она и не подозревает, о каком празднике я говорю.
- С каким праздником? – выпучила на меня глаза она.
- Как с каким!? С Днём Победы!
- Какой победы? – не поняла Дженнифер.
- Сегодня советские войска победили нацистов!
- Ааа, - протянула она. – Если ты имеешь в виду Вторую Мировую войну, то это не совсем так. В этой войне победили союзники. Победа была достигнута общими силами американцев, русских, англичан и других союзников.
- Союзники, конечно, помогли победить нацистов, но они открыли второй фронт  только в июне 1944 года, а русские четыре года проливали кровь! – возразила я.

Дженнифер снисходительно улыбнулась, но не стала со мной спорить. Здесь это не принято, тем более в офисе. Американцы не считают нужным доказывать свою правоту. Если ваше мнение не совпадает с мнением вашего собеседника, это не означает, что вы должны пытаться его переубедить. Поэтому я тоже не стала ничего доказывать своей американской коллеге. Она не виновата, её так научили в школе.

Collapse )