?

Log in

No account? Create an account
right

yana_anders


Яна Андерс

Записки русской феминистки в Америке


Previous Entry Share Next Entry
Я скучаю по Майами
right
yana_anders
Недавно услышала такой анекдот. Извините, что по-английски, но здесь игра слов, которая теряется в русском языке:
“-What’s your wife’s favorite wine?
Her favorite whine is: “I wanna go to Miaaaaaaaami!”
(последнее слово следует произносить гнусавым противным голосом)

«Какое у твоей жены любимое вино? (игра слов здесь заключается в одинаковом произношении слов wine («вино») и whine («нытьё, хныканье»).
Её любимое нытьё это: «Я хочу поехать в Майааааааааами!»


Этот анекдот мой муж теперь рассказывает своим друзьям про меня. Потому что, выходя на улицу утром в двадцатиградусный мороз, стуча зубами, закутанная с головы до ног, очищая машину от снега и соскребая лёд с лобового стекла, я обычно (как и положено, противным голосом) завываю: “I wanna go to Miaaaaaaaami!”


P.S. Вспомнила песню Высоцкого:

«Мне надо - где сугробы намело,
Где завтра ожидают снегопада!..
А где-нибудь всё ясно и светло -
Там хорошо, - но мне туда не надо!»

В. Высоцкий «Москва-Одесса»





1-DSCN5016_S
1. Вечер в Майами



Смотреть ещё 5 фото:



2-DSCN5019_S
2




3-DSCN5772_S
3. Новый Год в Майами (31 декабря 2013)




4-DSCN5778_S
4.




5-DSCN5780_S
5.





6-DSCN4669-1-S
6. В гостинице

  • 1
как же я сама хочу в Майами! )))
Вообще хочу побывать в США)

А я хочу побывать за границей. Америка давно перестала быть для меня "заграницей! :)

Красиво... У меня похожие воспоминания от Вайкики ( Гаваи).

На Гавайях пока не была, но верю, что там - рай :) В январе везде, где тепло и солнечно - рай!

Красота! Пальмы, синее небо, солнце! Как же туда не хотеть, когда вам приходится очищая от снега машину!:)

Там чувствуешь себя очень расслабленно, а здесь мы все уже скукошились :)

Вот где тепло! А то вся френдлента страшно мерзнет, кого ни послушай. Мы тоже тут, в Москве, примерзли маленько.:)

Зато после этого мы все в полной мере сможем оценить лето!!!

Хехе, и никто не заметил, что вы побывали в будущем - Новый Год в Майами (31 декабря 2014)?

О! Я совсем без головы! Спасибо, исправила! (А, может, я - провидец и действительно встречу там сладующий Новый Год???!)

В сорокоградусный его мороз! Любителя песни такие петь!

Но а если серьёзно, то это просто кошмар неописуемый, что в моём "солнечном" Ростове-на-Дону творится, да и по всей России! -25C на улице! Это ж словам просто не описать! Не то, что на улицу, даже дома находится холодно. А отопление, скажу я вам, немалые деньги стоит. С российскими-то зарплатами ещё! 5 свитеров и 4 одеяла положение, конечно, спасают. :)

У нас тут отопление опалчивается по счётчику, поэтому в морозы набегает около $400 в месяц. Надеюсь, у вас пока такую систему оплаты не ввели?

Насколько мне известно, у нас тут оплата за отопление зависит от количества потребления газа. То есть, если в морозы, грубо говоря, пустить газа побольше, чтобы было потеплее, в итоге, сумма может набежать весьма и весьма немаленькая.

Мы провели в этом году целых пять месяцев в этом чудесном месте! Сейчас чувства очень похожи - холодно, грязно и тоска по Солнышку и пальмам. Больше месяца назад приехали, а я никак не могу привыкнуть. Так что поддерживаю и тоже хочу в Miaaaaaaaaaami...!)

That's my favorite wine (and whine!) :)))

  • 1