Один из них окидывает меня одобряющим взглядом и говорит:
- You have great legs! («У вас отличные ноги!»)
- And you smell nice too! («И вы приятно пахнете!») – добавляет другой.
Настроение мгновенно улучшается, на душе становится легко, самооценка повышается до небес. Широко улыбаясь, в приподнятом эмоциональном состоянии, вхожу в кафе. Официанты за прилавком, глядя на моё сияющее лицо, улыбаются в ответ.
Покупаю ланч, оплачиваю его в кассе и радостно иду к выходу.
- Ma'am, you forgot your lunch! (“Мадам, вы забыли свой ланч!») – кричат мне вслед официанты.
Песня под настроение под катом...
Шепотом: а что, в Америке мужчины ещё могут такое сказать? Я думала, воинственные феминистки совсем зашугали американских мужчин...
П.С. Сегодня прочитал новость о том, что Тина отказалась от американского гражданства. Не слышала?
Сказали бы "отлично выглядите" - это одно, а когда подчеркивают - ноги, попку и прочее....