?

Log in

No account? Create an account
right

yana_anders


Яна Андерс

Записки русской феминистки в Америке


Previous Entry Share Next Entry
Москва... как много в этом звуке...
right
yana_anders
Находясь в Москве, повсюду встречаю необычные объявления и надписи (жаль, не все удалось сфотографировать!):

1) Надпись на бочке с квасом:
«Внимание, водители и родители с детьми! Квас – хмельной!»


2) В меню в ресторане:
«Салат Буржуйский (с курицей и ананасами) – 250 руб.»

Вообще-то у В. Маяковского в оригинале предполагались рябчики, а не курица:
«Ешь ананасы, рябчиков жуй,
день твой последний приходит, буржуй...»



Читать остальные надписи:


3)  На последней странице меню в ресторане:

«Бой посуды:
Рюмка – 50 руб.
Коньячный бокал – 150 руб.
Тарелка – 200 руб.
Ваза – 300 руб.»
И далее перечень из десяти наименований...



4) Не двери ресторана: «Резерв стола – звоните...» (номер телефона)
( Я не знала, что заказать столик теперь называется иностранным словом «резерв».)




5) Меню в театральном кафе:

DSCN7739-1-S

(Особенно мне понравилась последняя строчка: "То, что осталось от вчерашнего - 10-00" - вероятно, это объедки с чьего-то стола???)






6) Под стеклом машины:

DSCN8212-1-S
 (Обратите внимание на "пропуск": "Служба собственной безопасности")




 

  • 1
ахахахахах) интересная подборка

Тут ещё и не такое увидишь! :)

где это Вы такое кафе чуднОе откопали?

Кажется, он называется "Театр современной пьесы".

ааа, это, наверное, "Школа современной пьесы"? театр на Неглинной?

да, это своеобразное место.

что значит обратить внимание. интересные наблюдения.

Главное - обращать внимание на детали :)

По второму пункту я бы так и писал: «Салат Буржуйский (с рябчиком и ананасами) – 250 руб.». Ну и цену соответственно можно тогда было бы чуть-чуть выше задрать. Ни один современный буржуй все равно не отличит мясо рябчика от мяса курицы. :) Зато строка Маяковского бы абсолютно безотказно работала на карман ресторатора. :) А так прочтешь: ну салат, ну буржуйский, ну с ананасами - а рябчик же где?! фи! :)

Edited at 2013-07-29 09:30 pm (UTC)

Это точно! Думаю, я бы сама рабчиков от курицы не отличила, хотя я этих рябчиков никогда и не пробовала. Даже и не знаю, что за птицы такие :)

Так вот на этом и нужно расчет строить - потому что это мало кто отличит, тем более в блюде (пусть и в салате), да еще с какими-нибудь специальными соусами. :)

А ты рыбчиков ел?

Нет, конечно. Я же не буржуй. :))

то, что осталось от вчерашнего

Я думаю, что это шутка, аллюзия ко Грину. Помните его кафе "Отвращение" из "Дороги никуда"? Там было что-то вроде - тартинки с гвоздями, котлеты из вчерашних остатков и проч.

Re: то, что осталось от вчерашнего

Хаха! Похоже :)

А сколько таких Служб Собственной Безопасности конфисковали месяцев 5 назад. Ими хоть ремонт делай дома))) Лепят что хотят. Видел видео, где парнишка лет 22х махал корочкой майора "Общество ветерано ВВ" смешно было очень.

К сожалению, в "Обществе ветеранов ВОВ" скоро останется всего несколько членов.

нет...не ВОВ...а ВВ "Внутренних войск". Есть такая организация. Но там работают офицеры из МВД, ФСБ и другие гос. структуры.

Спасибо, теперь понятно :)

Вы сообщили рестораторам, что "буржуйский салат" должет быт с рябчиками, а с курицей - чисто мещанская подделка.

Эх, жаль, не додумалась! :)

А меня сразу квас развеселил! Наверное, его хмельной вкус даже через виртуальный мир действует!

Это объявление про квас я в деревне видела на бочке с квасом. И тоже развеселилась :)

  • 1