right

yana_anders


Яна Андерс

Записки русской феминистки в Америке


Previous Entry Share Next Entry
Непонятное в Москве
right
yana_anders
Я встретила в Москве и Подмосковье много странных и непонятных вещей.
Вот некоторые из них:





1. Что означает слово "свитры"? Такого слова я не знаю.









2. Бедный манекен-инвалид :-(





3. Очень удивилась, узнав, что покупатели в магазине сами должны взвешивать продукты и наклеивать на них ценники. В Америке это везде автоматически далает кассир, пробивая товар.




4. Как?! У нас опять Советский Союз??? А я и не знала!





5. Странный перевод...




6. Назначение этой пирамиды мне до сих пор непонятно...





7. Реклама в магазине, где продавали детские товары.





8. На прилавках полно сыра! А мне сказали: с сыром в Москве напряженка!





9. Это объявление перед входом в кафе. К сожалению, мне не удалось узнать, что же именно у них там круто.




  • 1
пирамида типа генерирует положительную энергию, была построена еще в буйные 90-е когда шизотерики было в разы больше эзотерики ,а народ прикладывался больными местами к Кашпировскому :)

О, тогда это памятник лихим 90-ым!

1. Это результаты реформы образования на американский манер и как следствие тотальной безграмотности.

3. Чтобы ускорить очередь на кассах, что вполне логично.

4. У вас воображение в названиях вообще страдает- 45 улица и 4 Санкт-Петербурга или сколько их там, например. А советы это наша история.

5. Это не перевод, проблема в восприятии всего буквально.

6. Яндекс осветит ваш жизненный путь, в Америке шизоидных и бессмысленных сооружений в разы больше.

8. Именно сыра, а не той второсортной и химической дряни, что ввозилась в Россию, например, власти Финляндии запретили Валио реализацию молочных и сырных продуктов, произведенных для российского рынка, на территории Финляндии.

9. Смотрите на мир проще.


Скажите, это вы иронизируете, или вы правда мудак?

ценники у нас не везде самим надо клеить

Сыра действительно стало больше и он намного лучшего качества нежели тот, что поступал сюда по импорту. И овощи российские более качественные, нежели европейские. А польские яблоки - это изделия, предназначенные для чего угодно, только не для еды: ими можно играть в боулинг, забивать гвозди, втыкать в них новогодние свечки. Вот только есть их нельзя, так как они совершенно безвкусные:)))
А взвешивать товары самому - очень даже правильно: я заранее, еще не дойдя до кассы, знаю, сколько денег потрачу.

Edited at 2015-08-21 05:46 am (UTC)

Сыр я пробовала, он вполне приличный. А вот взвешивать самой продукты, да ещё наклеивать ценники - это уже для меня напряг! Что я им, продавец, что ли? Пусть меня обслуживают!

Это вы ещё в глубокое замкадье не заехали.  Вот где трэш и угар


Ну почему же? Некоторые кадры сделаны именно в "замкадье" (звучит, кстати, как в "Зазеркалье"!).

1. Судя по внешнему виду это магазин мало отличающийся от рынка. Уровень продавцов соответствующий.
2. То же самое что 1.
3. У нас это зависит от сети. На кассе за счет этого быстрее обслуживают. В Европе, где был, такая практика вполне распространена.
4. А после СССР должны были все улицы переименовать?
Это большой пласт истории, выкидывать его - такой же идиотизм как и выкидывать историю до революции в Советское время.
В Туапсе съездите - вам шаблон точно порвет.
5. Попробуйте перевести дословно. Страна русскоязычная, переведено для удобства целевой аудитории.
6. Выше ответили. Творение какого - то сектанта порожденного перестройкой.
7. Судя по лестнице это не детский магазин, а ТЦ с произвольным набором магазинчиков и товаров. Реклама. Либо где - то рядом этот магазинчик, либо остался от съехавших арендаторов.
8. Бредят. Был напряг только с пармезаном одно время, дорого стоил. Европейских сыров у нас не больше 10% потреблялось.
9. Вас удивляет креатив и реклама?


По поводу №4:
Но ведь убрали же все памятники Ленину, Сталину и Дзержинскому! И многие улицы, станции и города переименовали: например, "Проспект Маркса" в "Охотный Ряд" и др. В таком случае их бы тоже могли оставить как часть истории.

По поводу №9:
Креатив я тут вижу, рекламу - нет. Реклама всегда предлагает что-то конкретное, а "всё круто" - это нечно абстрактное.

В Европе сплошь и рядом нужно самому взвешивать овощи. Зачем заставлять сотрудников делать то, что покупатель легко сделает сам.

Зачем заставлять покупателя делать то, что лента сама автоматически делает на кассе (это не занимает никакого дополнительного времени).

Яна, советских улиц везде полно, в подмосковье так почти в каждом поселке
А с сыром напряженки нет... проблема только в том, что 90% этого сыра - дерьмо из пальмового масла и прочей дряни, если год назад за 350-400р килограмм продавался хороший вкусный сыр, то сейчас за эти деньги ты получаешь такое говно, которое хочется выплюнуть после первого надкусывания

Ну не знаю... Я тут покупала разные сыры, и они были вполне на уровне. Особенно люблю российский сыр :)

Да уж... Загадочно

  • 1
?

Log in

No account? Create an account