right

yana_anders


Яна Андерс

Записки русской феминистки в Америке


Previous Entry Share Next Entry
Иммиграции не существует!
right
yana_anders
Один из моих читателей недавно задал мне интересный вопрос. Чтобы ответить на него, я написала отдельный пост.


ВОПРОС ЧИТАТЕЛЯ:

«Не могу понять одну вещь.
Человек любит Россию. Человек чтит её культуру. Человек жаждет прививать её культуру своим детям. Но при этом уезжает отсюда, как только здесь становится неприятно, неудобно, нехорошо жить, или когда где-то человек узнаёт, что где-то можно жить по-лучше.
Насчёт последнего ладно - нет в России, порой, возможности реализовать себя в чём-то.
Но уезжать, понимая, что тут жить невозможно, в другую страну, и при этом любить Россию, чтить её культуру, прививать её культуру своим детям - вот этого я понять не могу!»


MOЙ ОТВЕТ:

Не стоит путать два понятия: страна (с ее культурой, традициями, литературой) и государство. Это две совершенно разные вещи.
Многие русские живут в других странах, но это не значит, что Пушкин вдруг перестал быть для них великим поэтом, а Васнецов – великим художником.
Большинство моих русских друзей, живущих за границей, пытаются передать лучшее из того, что они знают и любят, своим детям.
По этому поводу американцы говорят так:
“You can take the man out of his country, but you can't take this country out of the man” -
 - Можно вывезти человека из его страны, но вывезти страну из человека невозможно.

Я вообще считаю, что человек должен быть свободен и иметь возможность жить, где пожелает. Независимо от того, в какой стране он родился. Мне неплохо жилось в России. Потом я некоторое время пожила в Польше – мне там очень понравилось. И в Америке тоже жить вполне приятно. Лично мне хотелось бы ещё пожить и в двух-трёх странах, если будет такая возможность.

Для меня иммиграции не существует.
Как не существует её и для многих европейцев. Один мой знакомый голландец несколько лет прожил в России, потом перебрался в Бельгию, теперь живет в Германии, а сейчас планирует переехать в Испанию. У мужа есть друг американец, который живёт в Англии. Моя знакомая русская семья прожила много лет в Америке, а потом переехала в Австралию. Моя коллега-француженка уже двадцать лет  живет в Америке.
Они все что, тоже иммигранты? Двух, трёх и четырёх-ступенчатые иммигранты?

Однажды у меня состоялся интересный диалог с моим знакомым из Новой Зеландии, который несколько лет прожил в Англии, а теперь живёт в Бостоне.
- Почему ты живёшь в Америке, а не в своей стране? – спросила его я.
- Где хочу – там и живу! Мир слишком огромен, чтобы всю свою жизнь прожить в одной стране! Это скучно! А я люблю разнообразие, - ответил он.
- Тебе не нравится жить в Новой Зеланидии?
- Очень даже нравится! Но в других странах мне нравится тоже!
- Ты – иммигрант?
- Нет, я -  гражданин мира!

Русские писатели и дворяне до революции много времени проводили за пределами родины.
Ф.М. Достоевский несколько лет с семьёй прожил за границей (в Берлине, Дрездене, Баден-Бадене, Женеве, Милане, Флоренции), где написал один из своих лучших романов – «Идиот».
Лев Толстой время от времени жил в то Германии, то во Франции,то в Англии, то в Швейцарии, то в Италии.
А Тургенев вообще из-за границы не вылезал. Три года он прожил в Германии, а последние 20 лет жизни – во Франции, где впоследствии и умер.
Максим Горикий прожил за границей в общей сложности 6 лет: сначала в Америке, потом в Италии.
Несмотря на это и Достоевский, и Толстой, и Тургенев, и Горький считаются великим русскими писателями. Никому и в голову не придёт назвать их «иммигрантами».

А по поводу иммиграции лучше всего сказал Бостонский поэт Федя Толстой. Вот его стихотворение:

Эмигрант из Атлантиды

А я нисколько не грустил отчалив:
Греб, песни пел, мир познавал сполна.
Вдруг оглянулся - сзади дым печалей,
И Родина - лишь "прошлая страна".

Ее не затопило Океаном,
Не брала городов ее Орда -
Река Времен в водовороте странном
Ее вдруг поглотила навсегда.

Я просто эмигрант из Атлантиды,
Пока я плавал все ушло на дно:
Былые преступленья и обиды,
Свершения и радости - равно.

Теперь куда ладью не направляю,
К далеким иль знакомым берегам,
Глаза "атлантов" грустные встречаю:
Мы выжили, но дух наш бродит "там".

                                            Федя Толстой


Ещё я писала об этом здесь:
http://yana-anders.livejournal.com/144374.html







immigrant

  • 1
Согласна!
У нас в России вообще принято относиться к эмигрантам как к предателям. А это же здорово - просто любить планету и человечество в целом, и выбирать место, где тебе хорошо.

А еще знаете что любопытно) У нас тут много лет уже - а сейчас тем паче - жуткая антиамериканская истерия. Америку ненавидят буквально все. Но при этом куча женщин сидит на сайтах знакомств с мечтой выйти замуж за американца.

Не исключаю, что днем какая-нибудь девушка работает в парикмахерской, вход которой украшает какой-нибудь очередной тупой плакат типа "Обаму здесь не обслуживают", а вечером постигает тайны английской орфографии, лишь бы умотать в столь ненавистные штаты.

и я с вами согласна))))
при чём ладно сайты знакомств)))) они же все едут отдыхать в европу на курорты и никто не едет отдыхать в Краснодар например))))

что же тогда делать мне, я не люблю эту страну она мне не родная и жить я хочу в другом месте))))

Если очень сильно хочется - всегда можно найти способ уехать. Это бывает трудно, но возможно. Все мои друзья, который хотели уехать - уехали. Те, кто не хотели уезжать - остались.

Все верно сказано. Добавлю только, что нынешнее государство по моему прилагает максимум усилий, чтобы все самые достойные и думающие люди уезжали.

и вот с этим тоже соглашусь

В русском варианте поговорка звучит так - "Можно вывезти девушку из деревни, но деревню из девушки - нет". :-)

Есть и исключения из этого правила. Я встречал за границей русских, которые наоборот, полностью отстранились от русской культуры, разговаривают только на английском, и довольно успешно из себя страну "вывозят" :-)

Были еще русские уехавшие в Закавказье и Среднюю Азию и пр. еще при царе-батюшке, ныне наблюдаю как в Подмосковье они сидят на разных скамеечках с местными, уж очень разрыв большой.

Культурные различия, так сказать...

Советское воспитание подразумевает понятие "Родина" с большой буквы. Кстати в Израиле тоже такая идеология, но уезжающих сами израильтяне не очень осуждают, а вот многие русские да. Кстати некоторые из молодёжи, которых детьми вывезли из Израиля возвращаются, чтобы служить здесь в армии

Да уж! Трудно представить, чтобы кто-то обвинил европейца в измене "Родине", только потому что он живет в другой стране!

Можно вывезти девушку

"Можно вывезти девушку из деревни, но деревню из девушки - нет"
Кто девушку ужинает тот ее и танцует
С учетом страны тацевания

Re: Можно вывезти девушку

Да, и такие варианты я тоже слышала.

вот мне такой подход тоже очень нравится! Зачем ставить себе и другим рамки?! Этот мир прекрасен и огромен, а жизнь слишком коротка, чтобы всю жизнь прожить в одном месте. С современными технологиями и транспортом оседлость становится пережитком. А детям круто передать все равзнообразие культур и вырастить их космополитами )))

Хотя, если честно, сами переезды мне немного надоели. Тяжело расставаться с местом, где уже прижился, приобрел друзей и знаешь места. Адаптация на новом месте - всегда стрессфул )) Но без минусов не бывает.

Да, это так. Поэтому пока я никуда не рвусь. Пусть дети занончат в Америке школу (у них тут много друзей), а там видно будет.

Хотелось бы научиться жить с интересом и удовольствием в максимально возможных точках планеты. Научиться самому и передать эту способность детям. И я согласен, нет никакой иммиграции. Этот мир принадлежит людям. Он так невелик, на самом деле, что разделение становится все более опасным.

Золотые слова!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account