right

yana_anders


Яна Андерс

Записки русской феминистки в Америке


Previous Entry Share Next Entry
Несколько слов о силе слова...
right
yana_anders
Вчера вышла из офиса купить в кафе ланч. Не спеша, иду по улице. Прохожу мимо двух рабочих, сидящих на ящиках.
Один из них окидывает меня одобряющим взглядом и говорит:


- You have great legs! («У вас отличные ноги!»)
- And you smell nice too! («И вы приятно пахнете!») – добавляет другой.

Настроение мгновенно улучшается, на душе становится легко, самооценка повышается до небес. Широко улыбаясь, в приподнятом эмоциональном состоянии, вхожу в кафе. Официанты за прилавком, глядя на моё сияющее лицо, улыбаются в ответ.
Покупаю ланч, оплачиваю его в кассе и радостно иду к выходу.

- Ma'am, you forgot your lunch! (“Мадам, вы забыли свой ланч!») – кричат мне вслед официанты.


Песня под настроение под катом...







  • 1
Все, это харассмент ;)

Такой "харассмент" я горячо одобряю! :)))

а у нас рабочие только улюлюкают((

Здесь тоже иногда улюлюкают :)

(Deleted comment)
приятные комментарии в своей адрес всегда радуют, можно и не только про ланч забыть)

Ах, как легко женщина может забыться... :)))

You've got killer legs!

это из Cruel intentions

Это вообще здесь распространенное выражение :)

OK, but how do you know that worker's intentions toward you weren't cruel?

If their intentions were cruel, they would have attacked me! :)

Being straitforward and unpretentious people, they just could. Those guys keep it real

Здорово как!))

Шепотом: а что, в Америке мужчины ещё могут такое сказать? Я думала, воинственные феминистки совсем зашугали американских мужчин...

Ещё как могут! Говорить комплименты тут ещё никто не запрещал. Но чем более высокий пост занимает человек - тем меньше вероятность, что он что-либо подобное скажет.

тема сисег не раскрыта

Ну это уж было бы слишком!

Да, слова могут окрылять. :)

П.С. Сегодня прочитал новость о том, что Тина отказалась от американского гражданства. Не слышала?

А зачем ей американское гражданство? Она уже много лет живет в Швейцарии и в Англии. Ей не имеет смысла платить американские налоги.

А я как-то считаю такие детальные комментарии неприличными :-)
Сказали бы "отлично выглядите" - это одно, а когда подчеркивают - ноги, попку и прочее....

Ну... попку - это, действительно, неприлично. А по поводу ног у меня претензий нет :)

Яна, за комплиментами можно ходить на фруктово-овощные рынки в странах бывшего СССР :)

О да! Это правда. Но там комплименты весьма однообразные и неискренние (потому что им надо мне что-то продать!), типа: "ЗаходЫ, красавЫца!" и тд.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account